Що таке жаргонізми


 

Незважаючи на те, що використання жаргонізмів вважається багатьма поганим тоном, вони широко застосовуються представниками багатьох професій. Жаргонний термін у більшості випадків куди лаконічніше офіційного, і тому його можна швидше виголосити або написати.


      Якщо ви почуєте від монтера, що перетин провідника вимірюється в «квадратах», від водія — що двигун «троїть», від радиста — що «увечері на восьмідесятке хороший прохід» а від програміста — що він «чмодіт файл» або що у нього « полетів гвинт », не намагайтеся знайти пояснення цих виразів у професійній літературі — там їх точно ні! Адже перед вами — жаргонізми, вироблені представниками різних професій. Вони ніде не зафіксовані офіційно, але фахівці (в усякому разі, в рамках однієї і тієї ж професії) вільно використовують їх в розмові і прекрасно розуміють один одного.

Походження жаргонних термінів різному. Одні з них можуть бути скороченнями офіційних, наприклад, проходження — прохід, розв’язуються ланцюг — розв’язка, квадратні міліметри — квадрати, міняти права доступу до файлу командою chmod — чмодіть. Деякі запозичені з іноземних мов, наприклад, амфенольний кабель або просто амфенол — кабель, конструкція якого вперше розроблена компанією Amphenol, фріттер — подавитель тріска при наборі телефонного номера. Існують навіть жаргонні терміни, зобов’язані своїм походженням почуттю гумору авторів, наприклад, свиня — конструкція понижуючого трансформатора, зубило — автомобіль ВАЗ-2109.

Само слово «жаргон» походить з французької мови, означає прислівник або діалект. Свої жаргони є не тільки у різного роду фахівців, а й у представників самих різних соціальних груп — від спортсменів до кримінальників. Жаргонізмом само називається окремий термін, що входить до складу того чи іншого жаргону.

Існує думка, що метою вживання жаргонізмів є приховування значення сказаного від непосвячених. Це не так — при бажанні знайти значення будь-якого жаргонного терміна в інтернеті або спеціальному словнику (але, знову ж таки, не у професійній літературі) може будь-хто. Справжньою ж метою вживання таких слів є всього лише бажання скоротити фразу. Помірне вживання жаргонізмів майже не ріже слух, проте, зловживання ними виглядає з боку щонайменше смішно.