Як будувати англійські пропозиції

Як будувати англійські пропозиції

Ті, хто по-англійськи не тільки говорять, але й думають, добре відчувають головне правило побудови англійських пропозицій: якщо по-русски ми скажемо — «мене запросили», то по-англійськи — «я запрошений». Тобто в англійському реченні ( крім спонукальних) завжди є суб’єкт, на відміну від російської мови.

Інструкція

  1. Суб’єкт, який позначається іменником або особовим займенником, може діяти сам. Тоді після слова, що позначає дійову особу, варто дієслово дії:

    Teddy eats an apple (Тедді їсть яблуко). Children ride their scooters in the park (діти катаються в парку на самокатах).

    При цьому слід пам’ятати, що в теперішньому часі після займенників третьої особи та іменників в однині до дієслова в словникової формі додається «s».
  2. Суб’єкт може бути (бути) кимось або чимось. У такому випадку в англійському реченні обов’язково вживається дієслово-зв’язка. Зв’язкою є дієслово «to be» у відповідній суб’єкту формі:

    is (єдине число) і are (множинне число) — даний час;

    was (єдине число) і were (множинне число) — минулий час;

    shall be (єдине число) і will be (множинне число) — майбутній час.

    Pete is a sportsman (Петя — спортсмен).

    They were students last year (Вони були студентами в минулому році).

    I shall be a pilot (Я буду пілотом).
  3. Суб’єкт в англійському реченні може відчувати на собі чиєсь дію. У російській мові ми в таких випадках використовуємо об’єктну форму займенників або знахідний відмінок іменників. В англійській обов’язково — суб’єкт.

    An elephant was sold at the market (На ринку продавали слона = дослівно: Слон був продавати на ринку).
  4. Складаючи пропозиції щодо вищеописаним структурам, необхідно вживати різні форми англійських дієслів, які відповідають граматичному часу дієслова, невластивому вам для вираження думки. Тема часів англійських дієслів, так само як їх поєднання в одному реченні, вимагає окремого вивчення.
  5. Досить поширена в англійській мові така структура пропозиції:

    There are many books on the shelf (на полиці стояло багато книг).

    Тут ми теж бачимо суб’єкт — «книги» — до нього відноситься дієслово — are. There — там (але в даній формі пропозиції це слово не має лексичної самостійності).

    Подібна стійка форма пропозиції позначає присутність, знаходження якихось суб’єктів (або одного суб’єкта) у вказаному місці.
  6. Все ж таки є в англійській мові пропозиції без суб’єкта. Коли ми когось просимо, наказуємо, спонукаємо до дії, то говоримо так:

    Go away! (Уходіте!). Дієслово при цьому вживається в словникової формі (тобто так, як він вказаний в словнику).

Зверніть увагу

Порядок слів в англійському реченні повинен бути завжди правильним. Інакше можливі смислові помилки.

Джерела