Як читати французькі слова

У французькому алфавіті 26 букв. Майже всі з них читаються по-різному, залежно від діакритичних знаків, а також позиції в слові. Тому практично один і той же звук може письмово відображатися за допомогою різних букв, і навпаки, одна й та ж буква може позначати різні звуки.

Інструкція

1. Зверніть увагу: фонетична система цієї мови включає 17 приголосних, 15 голосних і 3 півголосних звуку. Крім того, у французькій мові є звуки, яких зовсім немає в російській, і звуки, схожі з російськими. Викладачі французької мови радять на початковому етапі при читанні і проголошенні слів фокусувати свою увагу на особливостях проголошення тих звуків, які схожі з російськими.
2. Зайдіть на сторінки http://linguerra.ucoz.ru/publ/francuzskij_jazyk/francuzskij_jazyk/fonetk … або на http://kun-anton.narod.ru/grammaire/graphie_sons.html, на яких представлені зведені таблиці правил читання і виголошення, прийнятих у французькій мові (з прикладами). Так, наприклад, голосні е, è, ê, é, е під наголосом і в закритому складі читаються як [е]: fourchette [фуршет] — вилка, а-e в кінці слова не читається (хоча при читанні віршів її іноді і вимовляють ). Якщо ж над цим гласним стоять якісь діакритичні знаки, то вона читається в будь-якому випадку, незалежно від позиції в слові (наприклад, rosé [троянді] — рожеве вино).
3. Приголосні-s,-t,-d,-z,-x,-p,-g (і їх поєднання) на кінці слів не читаються. Інші приголосні, що опинилися в кінці слова, не оглушають, як це зазвичай відбувається в російській мові, а прив’язуються до подальшого речі, утворюючи liaison (зв’язку двох і більше слів).
4. Сполучення букв і дифтонги читаються так само, по-різному. Припустимо,-er на кінцях слів (постфікс французьких правильних дієслів) читається як [е]: parler [парле] — розмовляти. Дуже поширений в цій мові дифтонг-ou читається як [у] (souvenir [сувенір] — спогад).
5. Завдяки enchaînement (зчепленню), французька фраза ділиться не на слова, а на зачімие групи слів (синтагми), кожна з яких вимовляється разом. Наголос падає на останній склад групи. У зв’язку з цим є важливим попереднє поділ кожної пропозиції на синтагми для того щоб не тільки відпрацьовувати техніку читання, але і розуміти прочитане.