Як читати латинь

Як читати латинь

Досить непросто навчитися читати по-латині, просто тому що це вимерлий мова, яка використовується зараз в науковому середовищі, енциклопедіях. Тим не менш, студенти мовних спеціальностей повинні теж його освоїти на хорошому рівні. Але навіть якщо ви не належите ні до кола вчених, ні студентів, ви також маєте всі шанси навчитися читати латинь.

Вам знадобиться

- Комп’ютер;
- Інтернет;
- Викладач.

Інструкція

  1. Почніть з вивчення основ латинської мови, а саме з алфавіту і фонетичних правил. Пройдіть на сайт http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. Вам будуть представлені всі особливості прочитання голосних і приголосних букв, а також різні винятки, які варто також враховувати. Читайте все уважно і робіть позначки в робочому зошиті, щоб швидше прийшло розуміння.
  2. Почніть освоювати таким же чином і лексичну структуру латинської мови. Пам’ятайте про те, що ця мова вже більше 1 тисячі років не використовується в повсякденному спілкуванні і містить тільки такі слова як «моряк», «поля», «океани», «сенатор» і т.д. У ньому ви не зустрінете сучасних висловів, як «привіт, як справи?» І т.п. Клацніть по посиланню http://latinista.tk/vocabularium.htm. Ви побачите невеликий список основних слів, які ви зможете прочитати і запам’ятати значення, якщо вони вам знадобляться. Пройдіться по кожному слову, стежачи за правилами фонетики, які ви вже вивчили. Наприклад, слово ratio читається по-російськи, як «раціо».
  3. Вивчіть відомості про дієслова та основи граматики. Враховуйте той момент, що латинь дуже схожа з французькою мовою в частині дієвідміни і часів. Єдиний спосіб запам’ятати весь цей матеріал — багато і наполегливо читати. Тепер, коли ви знаєте основи фонетики і вже трохи потренувалися, продовжуйте удосконалюватися. На ресурсі latinpro.info / latin_texts.php ви можете знайти добірку відмінних текстів середньої складності.
  4. Читайте тексти як можна частіше. Поступово ви звикнете до відсутності особистих займенників, складним і довгим закінченням синтаксичним структурам. Розбивайте кожен текст на кілька фрагментів і читайте їх багато разів. Так ви швидше пристосуєтеся до всіх особливостей латині.
  5. Попросіть людину, що знає латинську мову, перевірити ваші навички. Незважаючи на доступність правил в мережі інтернет, ви не завжди можете бути впевненими, що читаєте абсолютно правильно. Тільки досвідчений викладач може поправити вас. Звичайно, все залежить від мети вивчення латині. Але як би там не було, краще всього, якщо вас послухає лінгвіст і відкоригує вимову. Згодом ви зможе обійтися і без нього.