Як читати на івриті

Як читати на івриті

Іврит, один з найдавніших мов планети, був відроджений у двадцятому столітті. Сьогодні людина, що бажає вивчати іврит, може навчитися читати на ньому, навіть не маючи івритомовних оточення або коштів на індивідуального репетитора. Досить посидючості, щоб підібрати в інтернеті підручники, програми і знайти дружелюбного носія мови в мережевих спільнотах.

Інструкція

  1. Засвоїти базові особливості. На івриті пишуть справа наліво. Друковані літери потрібні тільки для читання, на листі вони не вживаються. Заголовних букв теж немає, що звично для російськомовного. Букви один з одним не з’єднані. Це так зване, не пов’язане лист. Існують спеціальні підручники, адаптовані для початківців. Один з них «Читати на івриті легко» викладений в Інтернеті у вільному доступі: http://evrofilm.com/chitat-ivrit-legko.html
  2. Розібратися в фонетиці. Івритський алфавіт складається цілком з приголосних букв. Вони не поділяються на м’які і тверді. [Ш] Шин і [ц] Цаді вимовляються м’якше, ніж у російській. Звук [л] Ламед схожий з м’яким російським [л '], як у слові печаль. Алеф і айн, в давнину преставляет собою гортанні звуки, в сучасному івриті беззвучним.
  3. Розібратися в двох типах письма. Перший тип — з так званими огласовка. Другий — без. Літер, що позначають голосні звуки немає, замість них — спеціальні значки. Проте в сучасному івриті огласовки не вживаються. Вони зустрічаються, в основному, в текстах з Танаха, поетичних творах мистецтва та дитячої літератури. Дорослі люди читають на івриті без голосних.
  4. Зрозуміти особливості наголосу. Наголос найчастіше падає на останній склад. Однак, є група слів, де під наголосом виявляється передостанній склад: `Ерец (країна), б` АІТ (будинок), з `Еферія (книга), йаар (ліс), шам` АІМ (небо), Мішма `ерет (зміна ). Детальніше про це можна прочитати в одному з найстаріших онлайн-самовчителів івриту: http://ulpanet.netzah.org/. Там же існують мнемонічні правила, які полегшать запам’ятовування алфавіту, а значить, прискорюють процес навчання.