Як читати по-німецьки

Як читати по-німецьки

Німецька мова багато хто вважає дуже важким для вивчення — і зовсім несправедливо. Структурована граматика допомагає швидко зрозуміти принципи побудови речень, а легка фонетика робить можливим читання текстів вже з самого першого заняття мовою.

Інструкція

  1. На відміну від англійської, французької та інших європейських мов, про німецький справедлива формула «як пишеться, так і читається». Потрібно лише засвоїти правила читання окремих звуків. Наприклад, sch — ш, tsch — ч, st — шт, sp — шп, умляути, кілька дифтонгів і так далі. Найчастіше транскрипцію можна знайти в словнику, після одноразового прочитання ви запам’ятаєте, як читається те чи інше слово.
  2. Деякі слова в німецькій мові на перший погляд здаються дуже громіздкими, але не лякайтеся, а пошукайте в їх складі вже знайомі вам короткі слівця. Німці живлять особливу пристрасть до відома кількох слів в одне велике. Наприклад, складне нагромадження букв Fischfangnetz легко можна розкласти на складові Fisch — риба, Fang — лов і Netz — мережа, після чого величезне іменник стає легким і для прочитання, і для його розуміння.
  3. Багато російськомовні учні допускають величезну помилку, пом’якшуючи приголосні перед м’якими голосними, цього ділити ні в якому разі не можна. У німецькій мові є тільки один м’який звук, що позначається буквою «L», для його вимови слід використовувати аналог російського звуку «Л», що знаходиться десь посередині між звуками в словах «лампа» і «лямка». У всіх же інших випадках приголосні залишаються твердими, який би звук за ними ні дотримувався.
  4. Наголос в німецьких словах ставиться зазвичай на перший склад, але деякі приставки можуть залишатися ненаголошеними, а от суфікси, навпаки, ударними. Принцип постановки наголосів досить зрозуміти один раз і проблем з цим надалі виникати не повинно.

Корисні поради

Буде непогано, якщо ваш підручник німецької буде доповнений аудіоматеріалами. Тоді ви зможете прослуховувати тексти, стежачи за ними по паперу. Це дозволить швидше зрозуміти, як же все-таки правильно читати по-німецьки.