Як дізнатися кодування тексту

Як дізнатися кодування тексту

Текст у файлі, електронному листі, на веб-сторінці може бути набраний на будь-якій мові і збережено в різної комп’ютерної кодуванні. Справа полягає не тільки в різноманітті сучасних кодувань, які більш-менш впорядковані, але і зберіганні документів, що представляють у першу чергу історичну цінність. Також трапляються випадки, коли документ кілька разів був збережений в різних кодуваннях. Якщо текст відкривається у вигляді незрозумілого набору символів, його необхідно привести у вид, доступний для читання.

Вам знадобиться

Комп’ютер, текстовий редактор, онлайновий декодер, спеціальні програми «перекодировщик»

Інструкція

  1. Якщо текст не читається на веб-сторінці, зробіть підбір кодування в браузері. Для цього клацніть лівою клавішею мишки в меню «Вид» за пунктом «Кодування». У спадному списку переберіть доступні кодування, поки текст не прийме читається вигляд. Перша російська кодування KOI-8 з’явилася на комп’ютерах, коли ще вони не були персональними, з операційною системою UNIX. Застосовується на комп’ютерах з UNIX-подібними операційними системами — наприклад Linux. Наступною була російська кодування DOS-866 для операційної системи MS-DOS від компанії Microsoft. З випуском Windows 3.0 в справу вступила Win-1251. Зараз на UNIX-подібних системах застосовується кодування ISO 8859-5. Крім них іноді можна зустріти альтернативну кодування 855, DKOI-8, ГОСТ і болгарську кодування. Дуже рідко можна зустріти на документах кодування MacCyrillic, застосовується тільки на комп’ютерах «Макінтош».
  2. Збережіть текст в текстовому файлі, потім відкрийте його в текстовому редакторі, при необхідності спробуйте відкрити документ у декількох різних текстових редакторах. Файлові менеджери також можуть визначити кодування, в якому збережений файл, і перетворити його в необхідну кодування.
  3. Помістіть частину тексту або весь текст, залежно від його розміру, в онлайновий декодер (дешифратор, декодер пошти, конвектор кирилиці). Після декодування буде запропоновано кілька варіантів тексту, а також назва кодування, в якій ймовірно перебуває файл.
  4. Для визначення кодування і при необхідності перекодування тексту необхідно використовувати спеціальні програми «перекодировщик». Дані програми досить популярні в інтернеті і прості у використанні, при цьому деякі з них дозволяють працювати з максимально можливою кількістю застосовуваних кодувань і надають максимально доступні можливості по роботі з ними.