Як дізнатися свою національність на прізвище

Як дізнатися свою національність на прізвище

Щоб визначити національність за прізвищем, потрібно згадати морфемний розбір зі шкільної програми російської мови. Пряма вказівка ​​на національність міститься в корені прізвища та її суфіксах. Наприклад, суфікс «ейко» в прізвищі Шумейко — доказ українського походження родини.

Вам знадобиться

Аркуш паперу, ручка, вміння робити морфемний розбір слова, етимологічний словник російської мови, словник іншомовних слів.

Інструкція

  1. Візьміть аркуш паперу і ручку. Напишіть ваше прізвище і виділіть в ній все морфеми: корінь, суфікс, закінчення. Цей підготовчий етап допоможе вам визначити, до якої національності належить прізвище вашої родини.
  2. Зверніть увагу на суфікс. Оскільки в російській мові частіше інших закордонних прізвищ зустрічаються українські, це можуть бути такі суфікси: «енко», «ейко», «івської / евского», «ко», «очко». Тобто, якщо ваше прізвище Ткаченко, Шумейко, Петрівський або Гулевський, Кличко, Марочко, далеких родичів слід шукати на території Україні.
  3. Подивіться на корінь слова, якщо суфікс не дав відповіді на питання, якої національності ваше прізвище. Часто її основою стає та чи інша професія, предмет, тварина, птиця. Як приклад можна привести російське прізвище Гончар, українську Горобець (в перекладі на російську — Воробей), єврейську Рабін (що означає «рабин»).
  4. Порахуйте кількість коренів у слові. Іноді прізвище складається з двох слів. Наприклад, Рябоконь, Белоштан, Кривоніс. Подібні прізвища належать до слов’янських народів (росіян, білорусів, українців, поляків і т. д.), але зустрічаються і в інших мовах.
  5. Оцініть своє прізвище з точки зору приналежності до єврейського народу. Поширені єврейські прізвища мають у складі коріння «леви» і «коен», що зустрічаються в прізвищах Левітан, Левін, Коган, Кац. Їх володарі походять від предків, які перебували в сані священнослужителів. Є також прізвища, які походять від чоловічих (Мозес, Соломон) або жіночих імен (Рівкін, Бейліс), або утворилися від злиття чоловічого імені і суфікса (Абрахамс, Якобсон, Мандельштам).
  6. Згадайте, чи не тече у ваших жилах татарська кров? Якщо ваше прізвище складається з поєднання татарських слів і суфіксів «ін», «ов» або «єв», то відповідь очевидна — у вашому роду були татари. Особливо добре це видно на прикладі таких прізвищ як Баширов, Тургенєв, Юлдашев.
  7. Визначте, до якої мови належить прізвище, спираючись на такі підказки:

    - Якщо в ній є приставка «de» чи «le», шукайте коріння у Франції;

    - Якщо у прізвищі чується англійська назва території (наприклад, Welsh), якість людини (Sweet) або професія (Carver), родичів слід шукати у Великобританії;

    - Ті ж правила діють відносно німецьких прізвищ. Вони утворені від професії (Schmidt), прізвиська (Klein), імені (Peters);

    - Польські прізвища можна дізнатися, спираючись на звучання — Ковальчик, Сенкевич.

    Подивіться в словник іншомовних слів при виникненні труднощів з віднесенням прізвища до того чи іншого мови.

Зверніть увагу

Якщо ваше прізвище має єврейське походження, по ній можна визначити територію проживання предків. Так, слов’янські євреї носять прізвища Давидович, Беркович, Рубінчик. За звучанням вони дуже схожі з російськими батькові і зменшувально-пестливих назвами предметів. Прізвища польських євреїв відрізняються суфіксами. Наприклад, Падва.

Корисні поради

Щоб скласти генеалогічне древо або знайти далеких родичів, але не допустити при цьому помилку в трактуванні прізвища за національністю, слід спиратися не тільки на корінь і суфікс, а й на середу побутування. Адже найпоширеніше ім’я Іван має давньоєврейське минуле, а прізвища, від нього освічені, зустрічаються у росіян, марійців, мордвин, чувашів, — Івана, Ванькін, Івашкін, Івакін та ін Тому не полінуйтеся заглянути в етимологічний словник.