Як дізнатися значення ієрогліфа


 

Через зрослої популярності східної культури різні ієрогліфи все частіше використовуються в оформленні та дизайні. Але при покупці, наприклад, гуртки з китайським символом вам може захотітися дізнатися його значення. Це можна зробити, навіть якщо ви не знаєте відповідну мову.



Вам знадобиться

— словник ієрогліфів.

Інструкція

  1. Визначте, до якої мови належить Вас зацікавив ієрогліф. Найчастіше в оформленні використовуються китайські символи. Їх відмінність у тому, що вони легко вписуються в квадрат. Ці ієрогліфи не слід плутати з корейським складовим листом, який має більш спрощений вид — буква в ньому складається всього з декількох елементів. У свою чергу, єгипетські ієрогліфи більш схожі на піктограми, тобто ближче за своїм виглядом до тих об’єктів, які вони позначають.
  2. Купуйте або візьміть в бібліотеці словник ієрогліфів. Також ви можете використовувати різні онлайн-довідники. Але перед цим перевірте, чи встановлено на вашому комп’ютері програмне забезпечення, що підтримує читання ієрогліфів.
  3. З’ясуйте принцип класифікації ієрогліфів в словнику. Зазвичай вони систематизуються згідно зі своїми ключам. Структурно ієрогліф в більшості випадків складається з двох елементів — ключа, який відповідає за його смислове наповнення, і фонетика. допомагає зрозуміти його прочитання. Найчастіше ключі входять до складу ієрогліфа в зміненому вигляді, тому знайти їх буває складно.
  4. Визначивши ключ ієрогліфа, відкрийте відповідний розділ словника і знайдіть в ньому зображення цікавить вас символу. поруч з ним буде приведено читання ієрогліфа, а також його переклад. Майте на увазі, що часто слово складається не з одного знака. а з їх поєднання. Тому для розуміння сенсу потрібно буде правильно розбити групу ієрогліфів на слова, що може бути проблематично — прогалини в пропозиціях на китайському і японському мовах не ставляться.
        
  5. Якщо вам потрібно розшифрувати значення давньоєгипетського ієрогліфа, зверніться до спеціальної егіптологіческіх літературі. Також вам можуть допомогти спеціальні сайти зі словниками найпростіших знаків давньоєгипетського мови — http://ankh.ucoz.ru/ ( http://ankh.ucoz.ru/ )