Як додати субтитри

Як додати субтитри

Субтитри відкривають нові можливості при перегляді фільмів — з їх допомогою можна дивитися кіноновинка, які ще не встигли перевести, вчити мови, або просто отримувати насолоду, чуючи справжні голоси артистів, при цьому розуміючи те, про що вони говорять. Але де брати субтитри і як їх додавати до відео?

Інструкція

  1. Субтитри сьогодні можна знайти на численних торрент-трекерах, де роздачі фільмів доповнені субтитрами російською, англійською та іншими мовами. Якщо ви шукайте не тільки субтитри, але і сам фільм, спробуйте зайти на www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru і т.д.
  2. На сайті www.opensubtitles.org ви напевно знайдете субтитри на різних мовах до більшості фільмів, які вийшли. Російські субтитри можна пошукати на www.subtitry.ru, а на сайті www.notabenoid.com ви зможете не тільки знайти субтитри до найгарячіших новинок кіноіндустрії, але й взяти участь в їх перекладі.
  3. Завантаживши на свій комп’ютер файл з субтитрами, помістіть його в одну папку з відеофайлом і перейменуйте обидва файли так, щоб їх назви були абсолютно однаковими. Якщо у вас включений режим відображення розширень файлів, залиште їх незмінними (три літери в кінці після точки). Тепер запустивши фільм в якому програвачі, субтитри будуть автоматично до нього додані. Щоб їх включити або виключити, в більшості плеєрів досить клацнути правою кнопкою миші на екрані і вибрати команду «Субтитри».