Як можна розкодувати


 

Повідомлення електронної пошти може прийти в невідомій кодуванні. Аналогічна проблема може виникнути і при перегляді веб-сторінки. У всіх подібних випадках визначити кодування можна як вручну, методом підбору, так і автоматично.



Інструкція

  1. При перегляді веб-сторінки включите в браузері режим ручного вибору кодування. Відповідний пункт меню може носити назву «Вид» — «Кодування» або аналогічне (його точна назва залежить від того, яким ви користуєтеся браузером). Перепробує всі наявні кодові таблиці кирилиці, а також два кодування сімейства Unicode: UTF-8 і UTF-16 (друга зустрічається рідше). Не забудьте потім переключити браузер назад в режим автоматичного визначення кодової таблиці.
  2. Для визначення кодування тексту повідомлення, отриманого електронною поштою, при використанні для цього веб-інтерфейсу поступите так, як описано вище. Якщо ж використовується поштова програма, скопіюйте текст повідомлення в буфер, помістіть його в редактор «Блокнот», збережіть у файл і відкрийте цей файл браузером. Після цього у вас з’явиться можливість перегляду його в різних кодуваннях.
  3. Можна також використовувати замість «Блокнота» більш багатофункціональний текстовий редактор, оснащений функцією перегляду тексту в різних кодових таблицях. Вибираються вони в ньому так само — через меню «Вид», або прямо в діалозі відкриття файлу. У Windows поставте редактор Notepad + +, а в Linux редактор Geany або KWrite, швидше за все, вже встановлено.
  4. Перевірити кодування файлу можна і в офісному пакеті OpenOffice.org Writer або Microsoft Office Word. Для цього збережіть файл у форматі TXT, а потім спробуйте відкрити будь-яким з цих пакетів. Відразу після цього на екрані з’явиться діалог вибору кодової таблиці. Якщо виявилося, що ви помилилися в її виборі, закрийте документ і спробуйте відкрити знову, на цей раз вибравши інше кодування.
  5. Жоден з описаних вище прийомів не допоможе, якщо документ піддавався в ході доставки багаторазової перекодуванні, і вам невідомий її порядок. У випадку, якщо текст не є конфіденційним, скористайтеся веб-інструментом, посилання на який поміщена в кінці статті. Спочатку спробуйте розкодувати документ в режимі «Просто», а якщо автоматичне визначення не увінчалося успіхом, поекспериментуйте з ручним вибором напрямку перекодування в режимі «Складно».