Як написати адресу в англійській мові


 

Сьогодні звичайна пошта не користується такою популярністю, якою може похвалитися електронна. Тривалий час доставки, необхідність покупки конверта і правильного написання адреси будь-якого схилять на сторону емейла, особливо при листуванні з іноземцями. Тим не менш, коли немає можливості зв’язатися зі співрозмовником по інтернету, паперові листи-таки йдуть в хід.



Інструкція

  1. Якщо вам необхідно написати саме «паперове» лист, то щоб воно дійшло до адресата, доведеться враховувати правила написання адреси в англійській мові. Особливо це стосується ділової переписки, де час вирішує багато чого, і зайвий місяць, проведений у пошуках адресата місцевої поштою, може принести вагомий матеріальний збиток обом сторонам.
  2. Щоб правильно написати адресу, необхідно володіти певними знаннями в англійській мові. Для початку запам’ятайте, що лист по-англійськи називається letter, країна — country, адреса — address, адресат — addressee, відправник листа — sender, місто — town або city, в залежності від його величини, штат — state, провінція — province, вулиця — street, будівлю або будівля — building, квартира (в залежності від того, в Англію пишете або в Америку) — apartment або flat.
  3. Особливе значення в міжнародній пошті грає індекс. У поштовому відділенні Америки або Англії обов’язково звернуть увагу на те, як він заповнений (називається він «ZIP Code»). Наприклад, Королівська поштова служба Англії вимагає, щоб індекс і назва міста були написані виключно великими літерами, інакше ваш лист відправлять вам назад. Будьте уважні: у деяких країнах до індексу входить не тільки комбінація чисел, але і букв.
  4. Порядок написання адреси в англійській мові незвичний для жителів Росії. Спочатку пишеться повне ім’я адресата листи, потім номер будинку, назва вулиці (в кінці приписується скорочення «st.»), Потім номер квартири (приклад — fl.45), далі назва міста, регіону або штату і тільки потім назва країни. Обережно: якщо ви переплутаєте місце розташування в написанні адреси номера будинку та номера квартири, то лист адресату не дійде.