Як написати лист на німецькому

Як написати лист на німецькому

За листом, як по одягу, зустрічають, і проводжають, і рекомендації дають. Іноді на рідній мові людина не завжди успішно формулює свої думки, чого вже говорити про іноземний. Існує кілька структурованих прийомів, які допомагають написати лист німецькою мовою.

Інструкція

  1. Оскільки лист німецькою мовою, адресанту слід уважно ставитися до вибору лексики, намагатися уникати вживання складних синтаксичних структур, ознайомитися з правилами письмового етикету країни одержувача. Абсолютно неприпустимі орфографічні та пунктуаційні помилки, вживання слів у не властивому їм значенні, неврегульоване побудова членів речення. Обов’язково повинна бути присутня чітка структура викладу при адекватному виборі стильового оформлення, дотримання логіки побудови висловлювання. Невід’ємна частина успішного написання листа — володіння нормами ввічливості.
  2. При оформленні особистого листа в правому верхньому куті необхідно вказувати адресу автора, після назви населеного пункту ставиться кома, а далі йде дата. Написання ділового листа також вимагає застосування шаблонної структури, в якій вказується назва фірми, торговий знак, номер факсу.
  3. Звернення на окремому рядку ліворуч: Liebe Julia або Lieber Hans. Більш офіційно звучить фраза: Sehr geehrte Frau Kraft або Sehr geehrter Herr Kraft.
  4. Після привітання слід розпитати адресата про справи, про життя, повідомити теж саме про себе, вибачитися, висловити подяку, прохання. Дати посилання на попередні контакти. В діловому листі коротко ввести в курс справи, наприклад, вказати, що ви вже зверталися за певним питання і раді продовженню співпраці: Ich habe schon mehrmals bei … gekauft. В основній частині дотримуючись логіку листа за допомогою спеціальних фраз: Ich kann sagen, dass …
  5. У кінці листа хорошим тоном вважається згадка про подальші контакти: Lass mich nicht so lange auf einen Antwort warten. Даються завершальні фрази: Mit herzliche Grusse.

    Закінчується оформлення підписом автора: Deine Olesya.

Корисні поради

Написати листа німецькою мовою не завжди просто, але завдяки існуванню строгих правил оформлення і чіткої структури, людина, яка слабо знає мову, зможе цілком успішно впоратися із завданням.