Як написати пісню англійською мовою

Як написати пісню англійською мовою

Англійська мова — мова міжнародного спілкування. Немає нічого дивного в тому, що деякі молоді люди, які займаються музикою, прагнуть зробити свої пісні зрозумілими людям з інших країн. Звідси йде мода на англомовні пісні в усьому світі.

Вам знадобиться

музичний інструмент, вірш, словник англійської мови, знання граматики англійської мови

Інструкція

  1. Почніть з твору тексту пісні. Напишіть вірш спочатку російською мовою. Потім переводите його на англійську. Зрозуміло, ви повинні знати англійську мову хоча б на базовому рівні, щоб зробити переклад. Знайдіть у бібліотеці або Букіністі видання цікавого вам англійського поета на мові оригіналу. Ви побачите, що рима — поняття інтернаціональне. Якщо ви плануєте використовувати її в тексті пісні, працювати з нею потрібно таким же чином, як ви працюєте з римою в російській мові. Підбирайте слова, співзвучні в закінченнях, наприклад, дієслівні рими або шукайте співзвуччя всередині слів і створюйте внутрішню риму.
  2. Постарайтеся уникати штампів та загальних місць в тексті вашої пісні. Не використовуйте банальних рим і смислів. Якщо ви не можете підібрати потрібний вираз, користуйтеся словником, шукайте підказку в інтернеті або консультуйтеся зі знайомими, які знають англійську мову.
  3. Англійська мова досить «співучий», тому буде легко лягати на музику. Підбирайте акорди під складений вами текст. Якщо у вас вже є досвід написання пісень, вам не складе ніяких труднощів скласти музику для пісні будь-якою мовою. До речі, можна йти і в зворотному порядку — спочатку скласти мелодію, а під неї вже написати слова.

Зверніть увагу

Не хвилюйтеся, якщо при перекладі вам доведеться замінити кілька слів, це нормальна практика при перекладі тексту. Головне, утримувати основний зміст висловлювання.

Корисні поради

Працюйте над своєю вимовою, складно слухати пісні, що виконуються з сильним акцентом. При співі акцент трохи згладжується, але радимо вам включати англомовні пісні і співати разом з виконавцем. Так ви зможете працювати над вимовою і розвивати свої виконавські здібності.