Як написати твір на німецькій мові


 

Твори в навчальному процесі використовується в якості своєрідного вправи в правильній побудові речень і розвитку думок. Не можна оволодіти іноземною мовою в повній мірі, якщо не виконувати творчих письмових завдань, таких як твір і есе. Існує кілька правил, щоб написати відмінну роботу на німецькій мові.


Інструкція

  1. Складіть план твору таким же чином, як ви робите для творів російською мовою.
  2. Запишіть на німецькому ідеї та інформацію, яку необхідно написати у творі. Спробуйте думати по-німецьки, замість того, щоб перекладати з російської. Випишіть слова з теми, які ви добре знаєте.
  3. Складіть список слів російською, які вам потрібно буде подивитися у словнику. Випишіть їх німецькі еквіваленти. Звертайте увагу на рід і число іменників. Зверніть увагу на приклади використання слів, дані в словнику, так як є можливість використовувати слово зовсім з іншим значенням. Також остерігайтеся переводити ідіоми в буквальному сенсі, використовуйте для цього спеціалізовані словники.
        
  4. Напишіть чорновий варіант на комп’ютері (для того щоб було зручніше редагувати), використовуючи короткі непоширені речення.
        
  5. Продумайте, як можна поліпшити чорновий варіант. Додайте прикметники (включаючи порівняльні і чудові ступеня), прислівники, описові фрази. Використовуйте синоніми, модальні дієслова, кажучи про те, що може або повинно відбутися; використовуйте умовний спосіб. Всі ці прийоми урізноманітнюють вашу письмову мову, зроблять її більш барвистою та цікавою.
  6. Складіть складні речення із сполучниками (und, denn, sondern, aber, oder, weil, daß, obwohl і так далі). Змінюйте структуру пропозиції. Використовуйте зворотний порядок слів.
  7. Використовуйте якомога більше прислівників часу Час виразів (manchmal, letztes Jahr, in einem Jahr, vor vielen Jahren), висловлення власної думки (meiner Meinung nach …) і вираження ймовірності (wahrscheinlich, hoffentlich, vielleicht …).
        
  8. У вступній або заключній частині задавайте прямі або непрямі риторичні питання (наприклад, Warum ist das wichtig?).
  9. Попросіть, щоб ваше твір прочитав людина, що володіє німецькою мовою і який міг би дати вам корисні рекомендації. Перш ніж здавати твір на перевірку, перевірте його на наявність помилок.