Як навчитися розмовляти по-татарськи


 

Татарська мова значно збагатив своєю лексикою російську мову. І в той же час він багато чого взяв і сам з російської. Крім того, татарський володіє логічною структурою. Тому розуміти і навчитися розмовляти по ньому досить просто.


Вам знадобиться

— комп’ютер з доступом в інтернет;
- Колонки або навушники;
- Російсько-татарський і татарсько-російський словник;
- Програма Skype.

Інструкція

  1. Освойте ази татарської мови, вивчивши найпростіші і поширені слова (привіт, поки, мама, тато, спасибі і т.д.) Кожен день систематичного вивчення нових слів значно підвищить ваш словниковий запас. Крім того, ви знайдете родинний зв’язок між багатьма російськими і татарськими словами. На даному етапі важливо мати уявлення про граматику мови. Без усвідомлення граматичних особливостей мови подальше вивчення татарської мови може зайняти багато часу і перетвориться на марне заучування слів, пропозицій, виразів.
  2. Обов’язково займайтеся аудіюванням. Слухайте музику на татарською мовою, дивіться фільми, передачі і т. д. Це дозволить звикнути вуха в звучанню іноземної мови, виокремлювати і краще запам’ятовувати вже відомі слова. На початковому етапі бажано мати перед собою текст, який ви слухаєте. Надалі ця необхідність відпаде.
  3. Читайте на татарською мовою. Читання стимулює більш глибоке запам’ятовування слів, а також розуміння логіки і структури мови. Таким чином, ви познайомитеся з багатьма стійкими виразами. В інтернеті існує велика кількість матеріалів (книг, газет, журналів, публікацій) на татарською мовою.
  4. Зустрітися з татарською культурою, традиціями і звичаями. Неможливо говорити по-татарськи без знання культури народу. Не знаючи специфіки спілкування та прийнятих норм поведінки й етикету, можна потрапити в дурну, а іноді навіть неприємну ситуацію, пов’язану з відмінностями у мовному мисленні.
  5. Спілкуйтеся з носіями мови. Немає нічого ефективніше у вивченні мови, ніж мовна практика. Поїдьте в глуху татарську сільце, де у вас не буде іншого виходу, крім безпосередньої взаємодії з татарами. Якщо ж у вас немає можливості відвідати республіку Татарстан, то знайти співрозмовників можна, не виходячи з дому. Встановіть на комп’ютер програму Skype, знайдіть там носіїв татарської мови і спілкуйтеся з ними в режимі реального часу.

Корисні поради

Для досягнення успішного результату займайтеся мовою як мінімум по 30 хвилин на день щодня.