Як оформити довіреність за кордоном


 

Якщо у вас виникла необхідність оформлення такого документа, як довіреність, причому в момент перебування закордоном, неодмінно знадобиться скористатися послугами нотаріуса (в якій би країні світу ви не знаходилися). В цілому, правила і порядок оформлення довіреності буде однаковим скрізь.



Інструкція

  1. Визначтеся з видом довіреності, яку ви будете оформляти. Це може бути разова довіреність (на продаж будинку або квартири, придбання квартири або будинку, приватизацію житла), також це може бути спеціальна довіреність (на здачу квартири в оренду, доручення на користування автотранспортним засобом, представництво в суді, оформлення певного роду документів).
  2. Зверніться в консульство (Генеральне консульство) у тій країні, в якій ви знаходитеся, для офіційного оформлення довіреності.
  3. Для нотаріального оформлення довіреності, тобто при проведенні консульський процедур, необхідно надати ряд документів, які будуть засвідчувати вашу особу (паспорт), а також підтверджувати дієздатність (медичний висновок).
  4. Якщо ви є юридичною особою, якій необхідно оформити таку довіреність, пред’явіть для підтвердження своєї правоздатності реєстраційні або юридичні документи. Такими документами можуть бути засновницький договір, статут або загальні положення.
  5. При необхідності оформите переклад тексту доручення. Документ з перекладом повинен бути в друкованому варіанті. Засвідчіть правильність перекладу у консула (текст даного документа не повинен містити помилки і будь-які виправлення).
  6. У ряді випадків може знадобитися консульська легалізація або ж проставлення апостиля. Як правило, процедура отримання апостиля може займати від декількох днів до місяця

Корисні поради

1. Варто враховувати той факт, що оформлення довіреності за кордоном займе більше часу, ніж подібна процедура будинку.
2. Скористайтеся послугами кваліфікованого перекладача, який добре знайомий з юридичною термінологією. В іншому випадку документ можуть забракувати, а ви втратите час.