Як оформити німецьке лист

Як оформити німецьке лист

Якщо ви відправляєте кореспонденцію до Німеччини, то вам повинні бути відомі деякі положення і схеми її оформлення. Є багато різних видів листів і всі вони мають свої особливості. Варто зупинитися на загальній схемі їх оформлення та написання.

Вам знадобиться

- Комп’ютер з виходом в інтернет;
- Конверт;
- Поштове відділення.

Інструкція

  1. Зайдіть на сайт briefform.de. Цей ресурс дозволяє вам писати листи будь-якої комерційної і не тільки спрямованостей. На даному сайті представлені зразки листів, а також ключові слова, які вам можуть знадобитися. Виберіть потрібний для вашої мети бланк. Перевага даного сайту полягає в тому, що ви відправляєте свої дані абсолютно в безпечному режимі, тобто їх ніхто не може перехопити з пересилання.
  2. Напишіть німецьке лист, грунтуючись на прикладі, розташованому на сайті справа. Там є всі необхідні ділових зразки листів. Виберіть який-небудь з них і напишіть текст про свою ситуацію. Текст ділового листа не повинен становити більше 250 символів. Він повинен складатися тільки з предмета звернення! Не пишіть нічого зайвого, наприклад, свої дані, ім’я, привітання або прощання. Строго дотримуйтесь зразком. Якщо у вас труднощі з німецькою мовою, клікніть у верху браузера функцію «перевести».
  3. Пройдіть по посиланню briefform.de / kuendigen-dsl.html після написання тіла листа. У даному розділі є спеціальний формуляр для заповнення конвертних даних. Вони являють собою кілька областей, потрібних для заповнення. В принципі, вони схожі з нашим вітчизняним формуляром. Отже, перейдіть до наступного кроку.
  4. Заповніть адреса відправника. Vorname — ваше ім’я з великої літери. Name — ваше прізвище, також з великої. Straße — вулиця проживання, Haus N — номер будинку, PLZ — поштовий індекс, Ort — населений пункт вашого проживання (адміністративний район). Заповніть потім повну адресу одержувача — розділ Empfängeradresse (Empfänger). Якщо позначений адреса в даному випадку не відповідає правді, то видаліть його і напишіть правильний. Знайдіть його з раніше отриманих листів, у договорі (Antrag).
  5. Вкажіть тему листа в графі Betreff (заголовок), в нашому випадку Kündigung. Можете це зробити більш докладним чином, наприклад: Kündigung Internetzugang (відключення доступу в інтернет). Само слово Betreff не пишеться! Напишіть у наступній графі ваш номер (номер замовника, клієнта) — Кundennummer. Клацніть по кнопці Ansicht und Druck наприкінці складання листа. Підпишіть лист перед відправкою по пошті.

Зверніть увагу

Ресурси, представлені в статті призначені тільки для допомоги у пересиланні листів по території Німеччини. З Росії листи будуть йти 3-4 тижні.