Як озвучити фільм

Як озвучити фільм

В інтернеті можна знайти безліч смішних вирізок з фільмів з неоригінальною озвученням, за допомогою якої докорінно змінюється зміст ситуації, описаної на відео. Можна змусити Вінні-Пуха говорити голосом президента, а можна змусити трагічного героя розмовляти голосом з радянських мультфільмів. Озвучити фільм можна не маючи спеціального обладнання, достачно найпростішого аудіоредактора і відеоредактора. І те, і інше можна у вільному доступі скачати в інтернеті.

Вам знадобиться

- Комп’ютер
- Мікрофон
- Навушники
- Аудіоредактор
- Відеоредактор
- Оригінальний фільм або його фрагмент

Інструкція

  1. Складіть тайм-лінію того відео, яке ви вирішили озвучувати. Виділіть і запишіть час початку та завершення моментів, які ви хочете озвучити, якщо ви бажаєте вставити цілком нову звукову доріжку — моменти, в які необхідно буде вкласти ефекти або ваш голос.
  2. Запишіть текст відповідно до тайм-лінією. Роздрукуйте його і відпрацюйте, щоб ваш голос укладався в точності в ті моменти, коли оригінальний голос звучить на екрані.
  3. Увімкніть мікрофон і відкрийте аудіоредактор. Створіть новий аудіофайл, відповідно до тайм-лінією начитає текст у мікрофон, вставте ті звукові ефекти, які ви хотіли вкласти при озвучуванні. Збережіть дану звукову доріжку.
  4. Запустіть редактор відео. Відкрийте файл, призначений для редагування, і дочекайтеся закінчення його розкадровки.
  5. Видаліть оригінальну звукову доріжку, після цього накладете звукову доріжку, яку ви створили і зберегли у файл, на відео. Перегляньте його, при розбіжності звуку і відео переробіть аудіо доріжку відповідно із недоліками і знову накладіть її на відео.
  6. Збережіть вийшло відео на комп’ютері.

Зверніть увагу

Не намагайтеся зробити все з першого разу, якщо ви будете поспішати і неакуратно підготуєте тайм-лінію, звук не буде збігатися з відео.

Корисні поради

Зберігайте аудіо файл у форматі wav — це дозволить якості залишитися без стиснення.