Як озвучити мультик

Як озвучити мультик

Необхідність озвучування мультфільму може бути викликана кількома причинами. Наприклад, ви купили диск з мультфільмом іноземного виробництва з оригінальною озвучкою і бажаєте його самостійно озвучити російською мовою, або ви самі створили мультиплікаційний фільм, або ви бажаєте створити смішну карикатуру або пародію.

Вам знадобиться

- Спеціальний мікрофон,
- Звукозаписні пристрої,
- Комп’ютер,
- Спеціальна програма.

Інструкція

  1. Характер і якість озвучення може бути різним. Багато людей захотіли б озвучити свій улюблений мультфільм у себе вдома. Це найпростіший спосіб, але разом з тим не найкращий за якістю. Якщо озвучується мультфільм, що вже має звукові доріжки, то їх, як правило, слід видалити. Видалення здійснюється за допомогою спеціальних програм. Їх досить-таки багато, і їх можна скачати в інтернеті за запитом «Програми для видалення аудіодоріжок» або скористатися звичайними програмами-редакторами медіафайлів.
  2. Після видалення аудіодоріжки з оригінальною озвучкою, окремо запишіть свій голос, і потім накладіть цю доріжку на відео. Використовуються ті ж самі програми-редактори медіафайлів.
  3. Також можна вести аудіозапис свого озвучування паралельно з переглядом відео, тобто при перегляді відео одночасно ведеться його озвучення. Цей спосіб менш кращий попереднього, оскільки окрему аудіодоріжку можна записати більш якісно, ​​без перешкод і сторонніх звуків, а при одночасному запису і відео, і аудіо виключити сторонні звуки і шуми практично не вдається. Однак такий спосіб більш зручний в плані синхронізації відео-та аудіо-доріжок.
  4. При відсутності аудіодоріжки, наприклад, коли відео не містить звуку, в домашніх умовах використовуються методи, зазначені вище.
  5. Оптимальний варіант озвучування мультика, який дає високу якість звуку і його синхронізацію з відео, — студійний запис. Це, звичайно, дорого, але якщо якість важливіше, то беріть відео і несіть його в студію. Зі студією укладіть відповідний договір, де ви можете відобразити будь-які побажання щодо якості озвучування. Так ви отримаєте якісний і професійний продукт.

Зверніть увагу

Найголовніше при озвучуванні домогтися його найкращої якості, тому слід пам’ятати, що якісний запис може зробити тільки в студії. Які б програми і яке б професійне обладнання для запису звуку ви не використовували будинку, дуже якісним самостійне озвучування ніколи не буде. Але такі послуги дуже дорого коштують, тому, якщо ви просто хочете озвучити мультик для сімейного перегляду або спробувати себе в якості домашнього звукорежисера, то цілком підійдуть і прості методи.