Як переглядати субтитри

Як переглядати субтитри

Субтитри до фільмів — справжня знахідка для багатьох людей. Чи хочете ви вивчити мову, або просто не можете голосно включати звук у фільмі — субтитри виручать вас у будь-якій ситуації. Від вас вимагається тільки включити їх.

Інструкція

  1. Для початку визначте, в якій формі зберігаються субтитри. Варіантів всього два: вбудовані субтитри — тобто, вони розташовані в тому ж файлі, що й відео. Або зовнішні субтитри — вони записані в окремому файлі (або декількох файлах). Їхня назва часто збігається з назвою файлу відео і вони мають розширення SRT, SUB або TXT.
  2. Простіше включити вбудовані субтитри. Працювати з ними вміє більшість плеєрів. Серед них VLC Player, GOM Player, Light Alloy, Crystal Player, Media Player Classic і деякі інші. Ви користуєтеся плеєром, який не може відтворювати субтитри? Скачайте інший або скористайтеся фільтром DirectVobSub — DirectShow, який створений спеціально для показу субтитрів.
  3. Щоб включити вбудовані субтитри, ознайомтеся з інструкцією до плеєра, встановленому у вас. Зазвичай для цього потрібно клікнути правою кнопкою миші по екрану з фільмом і вибрати функцію «Включити субтитри». Іноді вона знаходиться в меню «Відео» або «Налаштування».
  4. Перш ніж увімкнути зовнішні субтитри, необхідно налаштувати плеєр. В одних програмах потрібно підключити можливість перегляду субтитрів, в інших — вибрати для субтитрів російську кодування (Cyrillic).
  5. Щоб підключити зовнішні субтитри, gроверьте, чи збігається назва файлу з субтитрами і ім’я файлу з відео. Натисніть по файлу з субтитрами правою кнопкою миші і виберете «Відкрити за допомогою …». У списку програм виберіть відео-плеєр, через який ви збираєтеся дивитися фільм.
  6. Якщо після підключення субтитрів вам погано їх видно, або вас просто не влаштовують налаштування субтитрів, змініть їх. Ці настройки задаються у відео-плеєрі. Ви можете вибрати колір, шрифт, розмір тексту, наявність тіні, розміщення. Всі ці можливості різні в відео-плеєрів. Щоб дізнатися докладніше про своє, зайдіть на офіційний сайт.