Як перекладати на російську в документах pdf


 

Іноді користувач персонального комп’ютера стикається з проблемою локалізації відсканованих документів або книг. Наприклад, електронна версія журналу, яка складається з 90 сторінок, повністю англійською мовою. Ручний переклад всього журналу забере у вас велика кількість вільного часу, а для інтернет-сервісу це справа кількох хвилин.



Інструкція

  1. Нижче описаний метод перекладу великої кількості відсканованих сторінок з однієї мови на іншу полягає у використанні двох сервісів: розміщення електронних версій документів в інтернеті і переклад на спеціальному сайті. Перш за все, вам необхідно мати на комп’ютері сам файл електронного документа або знати посилання на ресурс, з якого він був скопійований.
  2. Тепер запустіть браузер, якщо ви цього не зробили і скопіюйте наступну посилання (клавіші Ctrl + C) або клацніть по ній http://viewer.zoho.com/Upload.jsp ( http://viewer. zoho.com / Upload.jsp ). Якщо ви копіювали посилання — натисніть в головному вікні браузера верхнє меню «Файл» і виберіть пункт «Нова вкладка». Поставте курсор в порожнє поле адресного рядка, натисніть клавіші Ctrl + V і натисніть Enter.
  3. На завантажившись сторінці перед вами з’явиться форма завантаження pdf-файлів. Натисніть кнопку «Огляд» навпроти напису Select a file. У вікні з’явиться діалогове вікно відкриття файлу. Знайдіть файл електронного документа, виберіть його і натисніть клавішу Enter або натисніть кнопку «Відкрити».
  4. Потім слід поставити позначку напроти пункту Publish this document і вибрати час, протягом якого буде доступний завантажений вами файл. Як приклад була використана книга «Лорі — торговець пушками» і вибраний термін зберігання рівний одному року. Натисніть кнопку View і чекайте закінчення процесу завантаження.
  5. Після завантаження файлу скопіюйте посилання з адресного рядка, вона буде мати такий вигляд https://viewer.zoho.com/docs/xbHaFf ( https://viewer.zoho.com/docs/xbHaFf ). Тепер перейдіть до сервісу перекладу тексту від компанії Google.
  6. Перейдіть за наступним посиланням http://translate.google.com ( http://translate.google.com ) і в лівому порожньому полі помістіть посилання, не забувши вказати напрямок перекладу. Потім натисніть клавішу Enter, щоб переглянути переклад.