Як перекласти з англійської на російську Windows

Як перекласти з англійської на російську Windows

Щоб перевести інтерфейс оригінальної версії операційної системи Windows XP, Vista або 7 з англійської на російську мову, знадобиться MUI-пакет, який містить в собі всі тексти та мовні позначення, включені в операційну систему.

Інструкція

  1. У кожної з версій Microsoft Windows установка мовних MUI-пакетів виглядає приблизно однаково, деякі кроки можуть бути пропущені або доповнені опціями, але в цілому установка російської чи будь-якої іншої мови поверх англійської ідентична як на XP, так і на 7. При цьому варто врахувати, що в Windows 7 така можливість є лише у користувачів дистрибутивів Windows 7 Enterprise (Корпоративна) і Windows 7 Ultimate (Максимальна). Завантажити мовні пакети можна на офіційному сайті Microsoft Windows: http://windows.microsoft.com/ru-RU/windows/downloads/languages.

    Російська мова пропонується встановити через інтернет, використовуючи центр оновлення Windows Update. Необхідно в панелі управління включити автоматичні оновлення та брандмауер (Firewall).
  2. У редакціях Windows Vista або Windows 7 зайдіть в Windows Update. Зробити це можна через «Пуск» — Control Panel, або ввівши запит Windows Update в рядок для пошуку додатків.
  3. Перевірте оновлення Microsoft через інтернет натисканням на кнопку Check online for updates from Microsoft Update і почекайте, поки Windows з’єднається з сервером і перевірить останні файли оновлення. В цей час потрібно стабільне високошвидкісне з’єднання з інтернетом.
  4. Якщо поновлення знайдені, клацніть по пункту Optional updates are available. На екрані з’явиться список мовних пакетів, які ви можете встановити. Відзначте галочкою потрібний язкк («Російський» або Russian), потім натисніть на кнопку OK, після чого — Install updates.
  5. Після завантаження мовного пакету необхідно застосувати його і перезавантажити комп’ютер, щоб зміни вступили в силу. При необхідності потрібно ввести пароль адміністратора, якщо ви намагаєтеся встановити нову мову з під облікового запису гостя.

Корисні поради

У Windows XP ви можете також попередньо завантажити MUI-пакет, а потім обновити список мов в налаштуваннях мови в панелі управління прямо з жорсткого диска.