Як перекласти з російської на китайську мову

Як перекласти з російської на китайську мову

Для спілкування жителів різних країн залишається все менше перешкод. Цьому активно сприяє стрімкий розвиток інтернет-технологій. Сьогодні не є проблемою замовлення товарів в іноземному магазині або листування з новими друзями на спеціалізованих сайтах. Наприклад, якщо вам потрібен переклад російського тексту на китайську мову, можна скористатися пропозицією одного із сервісів-перекладачів.

Вам знадобиться

- Комп’ютер з виходом в інтернет;
- Сервіс-перекладач.

Інструкція

  1. Наберіть в адресному рядку http://translate.google.com/. Тут вставте російський текст у відведене для исходника вікно і виберіть китайську мову для перекладу. Цей сервіс цікавий тим, що пропонує переклади текстів з російської на китайську та назад у двох варіантах. Тут використані традиційний китайський і спрощений. Другим частіше користуються для спілкування з іноземцями, тому краще всього вибрати іменного його.
  2. Крім письмового варіанту перекладу, ви можете скористатися і такою функцією, як озвучений текст. Перекладений матеріал ви можете відправити вашому співрозмовнику, скопіювавши його з вікна перекладача і вставивши в чат. А для того щоб ваш співрозмовник міг почути ваше послання, розроблений додатковий сервіс. Для цього натисніть кнопку «прослухати», розташовану в правому нижньому кутку вікна з перекладом. Тут вам потрібно буде записати або ж просто включити озвучення китайського тексту. Це може стати в нагоді при спілкуванні по скайпу або телефону.
  3. Ви можете оцінити по достоїнству можливості онлайн-перекладу, скориставшись сервісом, що дозволяє переводити цілі сайти або окремі сторінки китайських ресурсів. Для цього вставте адресу сайту у вікно перекладача. Змініть напрямок перекладу, вибравши варіант «з китайської на російську». Таким чином, ви зможете знаходити цікаву для вас інформацію (наприклад, стежити за великими змаганнями за участю російських спортсменів, котируваннями тощо), не володіючи китайською мовою. Для перекладу китайських сайтів існує й простіший спосіб. Скористайтеся браузером Google Chrome. Цей перекладач є його вбудованим додатком. При переході на сайт вам буде запропоновано автоматичний переклад його сторінок.

Зверніть увагу

Слід пам’ятати, що автоматичний переклад за допомогою інтернет-сервісів не є абсолютно точним. Тому його бажано використовувати тільки для спілкування. Для бізнес-контактів та інших важливих переговорів необхідно користуватися послугами професійного перекладача.

Корисні поради

Якщо у вас не встановлений браузер Google Chrome, ви можете завантажити її безкоштовно з офіційного сайту (www.google.com) і встановити на свій комп’ютер.

Джерела