Як перекласти з російської на узбецький

Як перекласти з російської на узбецький

Практично кожна людина хоча б один раз у житті стикався із завданням перекладу тексту з російської мови на іншу. У більшості випадків їм виявляється англійську, але іноді зустрічаються і більш екзотичні мови, наприклад, узбецький.

Інструкція

  1. Перший варіант перекладу полягає у використанні російсько-узбецького словника. Напишіть або роздрукуйте на аркуші текст російською мовою, при цьому задайте достатню межстрочное відстань. Відкрийте словник і починайте шукати переклад кожного російського слова з тексту по порядку. На залишеному відстані між рядків записуйте переклад слова узбецькою мовою. Після того як ви закінчите пошук усіх слів, складіть пропозиції за правилами узбецької граматики.
  2. Другий варіант — використання електронного словника. Встановіть відповідну програму на комп’ютер, після чого запустіть її. У полі введення вписуйте по черзі російські слова, в окремому документі зберігайте їх узбецький еквівалент. Після цього також складіть пропозиції згідно граматиці узбецької мови.
  3. Перші два варіанти досить трудомісткі, оскільки вимагають ручного пошуку кожного окремого слова. Для спрощення процесу встановіть одну зі спеціалізованих програм для перекладу. Як приклад може виступати додаток Langin (розробник Азізов Д.А.), яке працює з трьома мовами: російська, англійська, узбецький. Також програма має вбудований словник, який допоможе в роботі. Завантажте програму за посиланням http://freesoft.ru/?id=667308, персональний сайт розробника (http://proguz.narod.ru) не функціонує.
  4. Однак всі перераховані вище способи вимагають не тільки часу, але й певного рівня знань узбецької мови. Найбільш якісний переклад ви зможете отримати в одному із спеціалізованих бюро. У цьому випадку вам буде потрібно оплатити роботу з перекладу з російської мови на узбецький, проте ви отримаєте точний і правильний готовий текст. Зверніться в бюро перекладів, щоб дізнатися терміни, в які буде здійснена робота, та її ціну.