Як перевести китайський сайт

Як перевести китайський сайт

Можливості інтернету дозволяють не замислюватися про такі обмеження в отриманні актуальної інформації як мовна форма їх розміщення. Переклад сайтів з поширених мов онлайн вже не проблема. До деяких пір існували складнощі при перекладі з китайського, оскільки для розміщення інформації там користуються спрощеною і традиційною формою мови, а більшість перекладачів в мережі пропонують тільки одну версію. Гугл створив систему перекладу, що дозволяє не піклуватися про труднощі перекладу.

Інструкція

  1. Скористайтеся пропозицією Гугла і просто відкрийте Google Chrome, якщо він вже є у вашому комп’ютері. Якщо ні, то для початку завантажте цей безкоштовний веб-браузер з вбудованим перекладачем сайтів. В кінці сторінки є посилання для скачування з офіційного сайту.
  2. Введіть у пошуковий рядок браузера адресу потрібного вам сайту або знайдіть його за допомогою пошукових машин. В даному випадку це новинний сайт Китайської республіки.

    Система автоматично розпізнає використану форму мови і запропонує вам можливість її перекладу на російську. Для цього вам слід підтвердити свою згоду натисненням кнопки «перевести».

    Крім того, якщо ви плануєте надалі користуватися таким перекладом для сайта, натисніть кнопку «завжди перекладати». Таким чином, при наступному відвідуванні сайта система автоматично переведе сторінку.
  3. Перегляньте перекладену сторінку і знайдіть цікаву для вас інформацію. Якщо переклад для вас здасться недостатньо інформативним, поверніться на вихідну сторінку з китайською мовою, натиснувши кнопку «Показати оригінал». Скопіюйте потрібний текст на китайському і переведіть його за допомогою гугл-перекладача або іншого для більш точного тлумачення.

Зверніть увагу

Якщо у вас немає конкретної адреси сайту або ви хочете знайти інформацію за запитом (російською мовою) і на інших китайських сайтах, переведіть для початку фразу на китайський (за допомогою онлайн перекладача) і запустіть пошук в Google Chrome. Пошуковий сервіс знайде для вас інші сайти Китайської республіки, що містять цікаву для вас інформацію, і запропонує перевести їх на російську мову.

Корисні поради

Окремі тексти чи фрагменти текстів, які вас зацікавили можна перевести за допомогою однієї з безлічі систем онлайн перекладачів.