Як перевести сторінку з англійської на російську

Як перевести сторінку з англійської на російську

Часто багатьом доводиться мати справу з перекладом певних документів і сторінок в інтернеті з англійської на російську мову. Якщо ви володієте і тим, і іншим, то зробити це буде набагато простіше. Але що якщо ви не володієте англійською, і у вас виникають труднощі з перекладом?

Інструкція

  1. Зайдіть на сайт онлайн-перекладача translate.google.com. Зверху ви побачите вибір мов. Зліва — мова исходника, а праворуч — на який потрібно здійснити переказ. Поставте відповідно англійську та російську мови. Скопіюйте та вставте текст для перекладу в ліву частину.
  2. Натисніть перевести або просто Enter. Через пару секунд на правій стороні даного сайту з’явиться переклад сторінки. Звичайно, даний сервіс не передбачає передачі точних деталей і абсолютної правильності. Вам залишається підправити в кінці всі неточності.
  3. Користуйтеся професійною системою перекладачів, яка знаходиться на сайті multitran.ru. З її допомогою можна перекладати практично всі слова і навіть стійкі вирази. Мінусом цієї системи є неможливість зробити переклад цілої сторінки. Вам потрібно мати хоча б базовими знаннями мови. Але в цілому, даний ресурс — один з кращих в мережі і дає точний переклад!
  4. Скачайте і встановіть на комп’ютер систему для перекладачів Promt. На даний момент вже вийшло багато версій даної програми. Вона дуже популярна серед учнів навчальних закладів. Працює додаток за тим же принципом, що і перекладач від Гугл.
  5. Відкрийте сторінку, яку потрібно перевести. Скопіюйте текст в ліве поле і натисніть «Перевести». Через частки секунди ви побачите переклад тексту зліва. Перевагою цієї програми є велика точність при перекладі. У будь-якому випадку прочитайте переклад і підправте помилки, які ви побачите в граматики та стилістики тексту.
  6. Завантажте на комп’ютер популярний браузер «Google Chrome». Його головною перевагою є швидкість завантаження сторінок. Якщо вам потрібно перевести сторінку сайту з англійської на російську, користуйтеся убудованим перекладачем від Google. Він працює за тим же прийому, що і на основному сайті. Вам навіть не знадобиться нічого завантажувати або переходити за посиланнями. Перекладач буде завжди вгорі браузера. Просто натисніть кнопку «Перевести» і ви тут же побачите російський варіант сторінки англійською.