Як перейти з однієї мови на іншу

Як перейти з однієї мови на іншу

Приїзд в нову країну або робота з іноземними партнерами вимагає швидкого перемикання на іншу мову. Але навіть при відносно непоганих знаннях зробити це не так просто. Існує кілька способів вирішити проблему і перейти на іншу мову.

Вам знадобиться

- Інтернет;
- Преса і література.

Інструкція

  1. Постарайтеся якомога більше говорити іноземною мовою, навіть якщо ви поки не дуже добре нею володієте. Не бійтеся робити помилки, вони неминучі. Навіть якщо ви дуже добре розумієте все навколо, ви ніколи не перейдете з однієї мови на іншу, якщо будете мовчати.

    Додавайте кілька додаткових фраз в будь-яких повсякденних ситуаціях — в магазині, кафе, банку. Так ви швидше подолаєте мовний бар’єр і швидше перейдете на іноземну мову.

     максі
  2. Повністю поринете в середу іноземної мови. Якщо ви знаходитесь в своїй країні, подібну середу все одно можна створити хоча б частково. Відмовтеся від русифікованих меню на всій техніці, яка оточує вас. Читайте новини в інтернеті тільки іноземною мовою. Популярні фільми та серіали, які випускаються на ліцензійних дисках і пропонуються для онлайн перегляду, також краще дивитися без перекладу.

    Пишіть щоденні плани, замітки, ведіть щоденник на іноземній мові. Намагайтеся не переходити на російську до тих пір, поки цього не вимагає спілкування з іншими людьми.
  3. Постарайтеся обмежити кількість людей, з якими ви говорите рідною мовою. Якщо іноземний вивчає вся ваша сім’я, якийсь час розмовляйте саме на ньому. Коли ви перемкнетеся остаточно, то зможете знову говорити в колі близьких російською мовою.

    Якщо у вас є можливість отримати допомогу від носія мови, наприклад, у вирішенні побутових проблем, пов’язаних з переговорами, краще відмовтеся від неї. Ставте перед собою складні завдання, не бійтеся робити помилок, і перехід на іншу мову відбудеться швидко і природно.

Зверніть увагу

Уникайте змішування двох мов в повсякденній мові. Вкраплення іноземних слів, навіть якщо вони коротші і зручніше, не викликає в оточуючих нічого, крім роздратування. Крім того, якщо інші не розуміють іноземних слів, то можуть розцінити вашу поведінку як неповажне.

Корисні поради

Вчіться думати на іноземній мові. Промовляйте про себе дії, які здійснюєте. Скоро це увійде у вас до звички, і несподівано для себе ви почнете мимоволі розмірковувати вже на іншій мові.