Як підключити субтитри srt

Як підключити субтитри srt

Перегляд фільму без озвучення, вивчення іноземної мови по відео, проблеми зі слухом — в усіх цих випадках потрібне підключення субтитрів. Субтитри до багатьох фільмів можна знайти в інтернеті у форматі srt.

Вам знадобиться

файл субтитрів;
фільтр VobSub;
програма-медіапрогравач

Інструкція

  1. На відміну від вбудованих субтитрів, що підключаються представляють собою окремий файл. Формат субтитрів srt — найбільш поширений і має розширення. Srt. Щоб ці субтитри відтворювалися разом з відеопотоком, потрібне дотримання декількох умов. Відеофайл і файл субтитрів повинні знаходитися в одній папці і мати однакову назву (але різне розширення). Якщо це правило не дотримане, перейменуйте файли. Наприклад, якщо відеофайл називається Nature.avi, дайте файлу субтитрів ім’я Nature.srt.
  2. Щоб субтитри довантажувати автоматично, на вашому комп’ютері повинен стояти фільтр DirectVobSub. Якщо ви встановите універсальний пакет програм і кодеків K-Lite Codec Pack, фільтр VobSub завантажиться за замовчуванням. У пакет кодеків K-Lite входить популярний програвач Media Player Classic, що підтримує більшість форматів відео-та аудіофайлів.

    Увімкніть фільм за допомогою Media Player Classic. Якщо відеофайл і файл субтитрів мають однакову назву і знаходяться в одній папці, субтитри, швидше за все, почнуть відображатися автоматично.
  3. Якщо цього не сталося, зайдіть у вкладку File («Файл») та натисніть Load Subtitles («Завантажити субтитри»). Переконайтеся, що відображення субтитрів передбачено у фільтрі: вкладка Play («Відтворення») — Filters («Фільтри») — DirectVobSub — Show Subtitles («Відтворювати субтитри»).

    При необхідності зайдіть у вкладку DirectVobSub — Properties («Властивості»), щоб задати шрифт, колір і висоту тексту. Якщо потік відео та субтитри не синхронізовані, налаштуйте затримку відтворення субтитрів.
  4. Крім Media Player Classic, використовуйте інші популярні медіаплеєри з підтримкою субтитрів: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. При цьому фільтр VobSub також повинен бути встановлений.

Корисні поради

Якщо після всіх дій субтитри так і не відтворюються, відкрийте файл srt за допомогою програми «Блокнот» і перевірте, чи дійсно він містить субтитри.