Як підписувати конверт англійською

Як підписувати конверт англійською

Інтернет-листування значно спростила сам факт спілкування і зв’язки між країнами. Але отримати «живе» лист від одного приємно кожному. Тим більше, якщо послання прийшло з закордону. Для відповіді важливо знати правила заповнення адрес на конверті.

Вам знадобиться

конверт, точна адреса одержувача

Інструкція

  1. Європейський і американський алгоритм підпису конвертів однаковий і являє собою якийсь стандарт, згідно з яким певна інформація пишеться в строго визначеному місці. Якщо в Росії адреси відправника і одержувача пишуться на конверті справа один під одним, то європейська система ділить конверт на три частини. Ще одна відмінність від російського стандарту заповнення в тому, що адреса пишеться, починаючи від окремого до загального.
  2. Зліва вгорі напишіть ім’я та прізвище відправника, потім номер будинку, назва вулиці, провулку з великої літери (Street, Avenue). Потім при необхідності вкажіть номер квартири або апартаментів: Apt. # 23. Значок # на конверті замінює значок номера, але іноді його й не пишуть зовсім. Далі пишіть місто, потім район (в США-штат, в Британії — графство). Останні часто пишуться у скороченому вигляді. Потім пишіть поштовий індекс. У Росії він складається з шести цифр, в США — з п’яти або дев’яти цифр, а в Британії — з цифр і букв. І в кінці не забудьте написати назву країни (Russian Federation, USA, Great Britain).
  3. У правому верхньому куті розташовується марка, а під нею (можна поставити на пошті, можна від руки) вкажіть спосіб доставки: Registered (mail) — замовне, Air mail / Via air mail — авіа, Express (delivery) — експрес, If notdelivered please return — прохання повернути, якщо лист не дійде до адресата.
  4. Адреса одержувача пишіть в центрі, але з легким зсувом вправо і вниз. Його оформлення трохи відрізняється. Обов’язково вкажіть відповідну форму звернення, наприклад, Mr., Mrs., Ms., Miss. Далі — його ім’я і прізвище. Потім номер будинку, назва вулиці або провулка з великої літери. Перед назвою вулиці буквами N, S, W, E обов’язково вкажіть сторони світу, по відношенню до яких вона перебуває. Після назви вулиці при необхідності вкажіть номер апартаментів або квартири (Apt., Suite). Далі — назва міста, потім назва штату, району чи графства, потім індекс і в кінці назва країни.

Зверніть увагу

Зазвичай адреси пишуться друкованими літерами в чотири рядки кожен. В кінці кожного рядка не ставиться ні точок, ні ком. Прийняті скорочення назв штатів чи графств, а також необхідні нюанси оформлення конвертів дізнайтеся в будь-якому поштовому відділенні. Європейські та американські поштові служби уважно ставляться до заповнення конверта. Якщо він заповнений неправильно, лист повернеться до відправника.