Як писати на арабській

Як писати на арабській

Арабська в’язь — одна з найбільш складних систем письма. Труднощі оволодіння нею викликає надалі цілий ряд труднощів, пов’язаних вже безпосередньо з вивченням мови. Кращий спосіб розбиратися в арабській писемності і навчитися читати по-арабськи — це оволодіння арабським листом.

Інструкція

  1. При навчанні арабському письму перше, що може вас здивувати і що потрібно обов’язково врахувати, — це його специфіка. У країнах, де використовується ця система письма, пишуть справа наліво, а не зліва направо, як ми звикли. Однак до цієї цікавої особливості не настільки важко звикнути, як це може здатися.
  2. Якщо взялися освоювати арабську в’язь, з самого початку привчайте себе писати дуже акуратно, навіть якщо у вас «докторський» почерк і ніхто не може зрозуміти ваші письмена. Справа в тому, що багато арабські літери дуже схожі один на одного і розрізняються тільки найменшим, на наш погляд дилетантський, нахилом або точкою під літерою. Будьте гранично обережні з усіма точками і закарлючками.
  3. Природно, будь-яке навчання письму починається з вивчення літер. Візьміться за цю справу з усією серйозністю: заведіть окрему зошит і почніть, як у першому класі, прописувати кожну букву по рядку. Так ви відпрацюєте букви і звикнете до іншого напрямку письма.
  4. Є у арабського листа ще одна особливість, на яку варто звернути пильну увагу і в засвоєнні якої на початковому етапі навчання арабської мови вам відмінно допоможе «метод прописи». Багато літери в арабській системі листи пишуться по-різному на початку, середині і кінці слова. Вивчіть всі ці варіанти і зверніться до читання (точніше, на початковому етапі це буде швидше просте розпізнавання букв в тексті): тренування уваги і пам’яті допоможе вам у навчанні письма.
  5. І наостанок: тренуйтеся якомога більше, списуйте арабську в’язь з етикеток, фантиків, керівництва по використанню комп’ютера — з усякого сміття, який тільки попадеться вам під руки. Регулярно перевіряйте знання алфавіту і звуків, які відповідають буквам. І врахуйте: без освоєння арабської в’язі неможливо перейти на наступний щабель — вивчення мови.