Як прикріпити звукову доріжку до фільму

Як прикріпити звукову доріжку до фільму

Завдяки розвитку технологій обробки звуку і відео на персональних комп’ютерах, сьогодні будь-хто може створити свою версію озвучування улюбленого фільму або телесеріалу. Подібні альтернативні версії озвучування, виконані на досить професійному рівні, існують для багатьох фільмів і поширюються через інтернет у вигляді окремих треків. Після створення або завантаження з інтернету, має сенс прикріпити звукову доріжку до фільму, отримавши відео з потрібним звуковим супроводом.

Вам знадобиться

- Універсальний безкоштовний відеоредактор VirtualDub.

Інструкція

  1. Підготуйте файл фільму і звукову доріжку, яку необхідно буде до нього прикріпити.
  2. Завантажте файл фільму в відеоредактор. Для цього можна як просто перетягнути фільм мишею з вікна провідника або файлового менеджера у вікно програми, так і скористатися функцією відкриття файлу, натиснувши F7, або вибравши в меню пункти «File» і «Open video file …». У другому випадку в діалозі «Open video file» слід перейти в каталог, де розташовується файл фільму, виділити його в списку і натиснути кнопку «Відкрити».
  3. Вимкніть обробку потоку відеоданих. Розгорніть пункт «Video» головного меню, а потім встановіть позначку на пункті «Direct stream copy».
  4. Виберіть звукову доріжку для прикріплення до фільму. У меню «Audio» клікніть на пункті «Audio from other file …». Буде відображений діалог «Open audio file». Перейдіть в ньому до директорії, в якій знаходиться файл звукової доріжки. Виділіть файл в лістингу. Натисніть в діалозі кнопку «Відкрити».
  5. Вимкніть обробку потоку звукових даних, одержуваних із зовнішнього файлу. Розгорніть пункт «Audio» головного меню, а потім встановіть позначку на пункті «Direct stream copy».
  6. Почніть збереження копії файлу фільму з прикріпленою звуковою доріжкою. Для цього виберіть в головному меню програми пункт «File», а потім клацніть по пункту «Save as AVI …». Або ж можна скористатися клавіатурним скороченням F7. У відображенні діалозі «Save AVI 2.0 File» вкажіть директорію, в яку потрібно зберегти фільм, а також введіть нове ім’я файлу. Клікніть на кнопку «Зберегти».
  7. Дочекайтеся закінчення збереження файлу відео на диск. У процесі запису файлу статистична інформація буде відображатися в діалозі «VirtualDub Status». Зокрема, там можна побачити минув з початку і прогнозоване час запису, реальний і прогнозований розмір результуючого файлу. Натиснувши кнопку «Abort», можна перервати процес збереження.

Корисні поради

У випадку якщо необхідно додатково стиснути аудіодані, що додаються до фільму, дозволите обробку звукового потоку, встановивши позначку на пункт «Full processing mode» розділу меню «Audio», а потім виберіть кодек і встановіть параметри стиснення, скориставшись пунктами головного меню «Audio» і » Compression …». Забезпечити точну синхронізацію звукової доріжки щодо відеоряду можна, задавши відповідні опції в діалозі «Audio / Video Interleave Options», який доступний при натисканні клавіш Ctrl + I.