Як розшифрувати ієрогліфи

Як розшифрувати ієрогліфи

Ієрогліфи або піктограми — це вид писемності, яка є однією з найдавніших на землі. Можна сказати, що це певний письмовий знак, який використовується в деяких системах письма. Майже у всіх з них є своє позначення, а багато хто має кілька перекладів або значень. Такий вид писемності використовувався і використовується в деяких країнах, містах або ж у деяких народів.

Вам знадобиться

- Різна наукова література з дешифрування
- Певні знання в галузі перекладу
- Навчання по древньому мови, який вам потрібен

Інструкція

  1. У давнину в Кореї, В’єтнамі або ж Японії піктограми були єдиною писемністю людей. Також народи Майя використовували ієрогліфи, на острові Крит була писемність під таким же визначенням. Ну і, звичайно, не можна забувати Древній Єгипет.
  2. Єгипетська писемність виникла в кінці четвертого тисячоліття до нашої ери на основі рисуночного листи. У такому листі кожне слово чи поняття виражалося малюнком. Наприклад, «полон» зображено у вигляді людей зі зв’язаними руками. Такі знаки називали ієрогліфами, а саму систему письма — ієрогліфіки. У стародавніх єгиптян існувало повір’я, що писемність дарував їм бог мудрості Тот. Самі письмена вони звали «Мдуе НТР» — «Слова бога» і вірили в їх магічну захисну силу. Ієрогліфи могли бути нанесені на стіни храмів, гробниць, стели та обеліски, статуї, саркофаги, глиняні черепки і папірусні сувої.
  3. Щоб навчитися правильно читати і розшифровувати ієрогліфи, потрібно чимало часу. Для початку можна вивчити імена кількох царів і цариць, запам’ятавши самі ієрогліфи, тобто їх написання. Імена легко знайти, вони завжди писалися в овальній рамці — картуші, покликаної захистити царське ім’я і самого фараона від злих сил. Ієрогліфи читаються зліва направо, справа наліво або зверху вниз. Щоб визначити, звідки починати читання, необхідно знайти такі символи, як птахи або люди. Вони завжди звернені до початку пропозиції.
  4. Щоб прочитати або перевести древні ієрогліфи вам не тільки знадобляться книги з дешифрування письма, а й доведеться вивчити історію певної держави, розквіт і занепад цивілізації. Також необхідно мати уявлення, з чого починати переклад, як правильно розділити ієрогліфи на окремі символи. Роздроблення тексту на знаки зазвичай використовують при дешифруванні листів Майя. І це непросте завдання. Необхідно правильно розділити ієрогліфи, поставити в потрібному порядку, а потім тільки перекладати їх.
  5. Набагато легше розшифровувати сучасні китайські і японські ієрогліфи. У бібліотеках, книгарнях, інтернеті є дуже багато корисної та потрібної інформації. Наприклад, словники або мовні самовчителі. Можна записатися на курси, заняття з цих мов.

Корисні поради

Якщо ви не володієте знаннями з стародавніх мов або у вас немає певної літератури, можна звернутися до фахівця. Спеціаліст, вчений за мовами, з дешифрування ієрогліфів — це найкращий варіант для людини, що не володіє певними знаннями.