Як розшифрувати лист


 

Іноді трапляється, що по електронній пошті приходить лист з незрозумілими символами і закарлючками замість букв. Зазвичай це відбувається, коли для роботи з листами використовується поштова програма. Якщо відправник листа використовує кодування, що відрізняється від ваших налаштувань, тоді й виникає необхідність якось розшифрувати лист, зробити його доступним для прочитання.



Вам знадобиться

— комп’ютер чи мобільний телефон з електронною поштою

Інструкція

  1. Відкрийте прийшло «незрозуміле» листа. Якщо ви використовуєте поштову програму «Пошта Windows», двічі клацніть по тексту листа. У вікні, виберіть меню «Вид», а в ньому — опцію «Кодування». Якщо ви припускаєте, що надіслане лист повинен бути російською мовою, відзначте «Кирилиця (KOI8-R)». Якщо після цього символи в листі так і не перетворилися на звичні літери, відзначте варіант «Додатково». В випав віконці з варіантами різних кодувань послідовно вибирайте зі списку кожну кириличну кодування до тих пір, поки лист не придбає нормальний вигляд.
        
  2. Якщо ви використовуєте програму «Microsoft Outlook», у вікні з листом виберіть опцію «Інші дії» → «Кодування». Як і в попередньому випадку, спочатку позначте кодування «Кирилиця (KOI8-R)», а якщо це не допоможе, в підрозділі «Додатково» доведеться перебирати різні запропоновані кодування, перевіряючи вид листа після кожної зміни кодування.
  3. При використанні поштової програми Outlook Express для зміни кодування слід в меню листи вибрати «Формат» → «Кодування» і підібрати підходящу кодування зі списку.
  4. Кодування в поштовому клієнті Opera Mail, інтегрованому в браузер Opera, змінюється в налаштуваннях браузера («Вид» → «Кодування»). При цьому дана настройка буде ставитися не тільки до пошти, а й до інтернет-сторінок. Можете вибрати варіант «Вибирати автоматично» або спробувати підібрати кодування із запропонованих у випадаючому меню варіантів. Після вдалого прочитання листа поверніть настройки браузера назад (за замовчуванням слід використовувати кодування «Кирилиця» → «Автовизначення»).
        

Корисні поради

У програмі Microsoft Outlook є можливість налаштувати кодування вихідних листів, щоб вони приходили до ваших адресатам в нормальному вигляді. У меню «Сервіс» → «Параметри» виберіть вкладку «Повідомлення». Натисніть «Мова». У вікні, в параметрах вихідного кодування оберіть «Кирилиця (KOI8-R)» і натисніть «ОК».