Як розшифрувати прізвище

Як розшифрувати прізвище

Якщо вам цікаво походження вашій або чиєїсь іншого прізвища, потрібно провести її повний розбір і аналіз. Питання в тому, як це правильно зробити, щоб вас ніхто не звинуватив у непрофесіоналізмі і не висміяв.

Інструкція

  1. Обчисліть закінчення прізвища. Останні літери прізвища часто означають приналежність до певної національності. Приміром, для росіян, та й інших зросійщених народів Росії характерні закінчення-ов,-єв,-ін. Для українців характерні такі закінчення прізвищ, як-енко,-чук і т. д. Для поляків — скі, білорусів-ич.

    Значення прізвища закінчення, можливо, не пояснить, але дасть напрям ходу думок. По-перше, ви будете знати з якої країни ваші предки, а по-друге, ви зрозумієте, на яку мову варто звернути увагу, щоб зрозуміти краще значенні прізвища.
  2. Визначте основу прізвища. Вище вже говорилося про російських прізвищах і прізвищах зросійщених народів. Розрізнити російська чи є у вас прізвище чи ні, за умови, що закінчення прізвища як у росіян, можна одним простим способом. Якщо ваше прізвище без закінчення складається з споконвічно-російського, в крайньому випадку, слов’янського слова, то прізвище ваша — російська. Якщо ж при відкиданні прізвища виходить слово тюркського, фінно-угорського, німецького, семітського або іншого походження, то вам, швидше за все, знадобиться перекладач з цієї мови, щоб зрозуміти значення свого прізвища.
  3. Проведіть аналіз підстави прізвища. Найпростіше з прізвищами, які походять від імені. Наприклад, прізвище Іванов означає, що один з ваших предків був син Івана. Також просто розібратися з прізвищами, які походять від різних професій. Приклад: Кузнецов, ваш предок син коваля.

    Тепер, для прикладу, як розібрати прізвище неросійського походження. Прізвище — Куян. Закінчення однозначно російське, але тепер задумаємося, чи є в російській мові слово Куян. У першу чергу в голову приходить думка про ковалів. Але якщо ви трохи знаєте своє коріння, то зможете визначити, що прізвище тюркського походження. Куян по-татарськи означає «заєць», отже, дослівно прізвище б перекладалася, як Зайцев. Ну, а тут вже можна робити висновок, що хтось із ваших предків мав спільні риси (зовнішні або характер) з цим звіром.