Як скласти словник

Як скласти словник

У процесі вивчення іноземної мови виникає необхідність складання свого словника, в який будуть записуватися вже вивчені слова. Словник потрібно скласти так, щоб він давав повну інформацію про кожне слово, і щоб з цим словником було зручно працювати.

Інструкція

  1. Великими літерами запишіть слово, переклад якого ви хочете розмістити в словнику. Це слово можна як-небудь виділити. Щоб зробити зручним подальший пошук за словником, всі слова оформляйте в єдиному стилі.
  2. Запишіть транскрипцію слова. Транскрипція — це символьне позначення того, як читається це слово. Зазвичай транскрипція записується у квадратних дужках відразу після слова.
  3. Вкажіть, якою частиною мови є дане слово: іменником, прикметником, дієсловом, і пр. У кожній мові є свої нюанси.
  4. Напишіть переклад слова. Якщо ви хочете скласти максимально повний і детальний словник, напишіть всі варіанти перекладу. Якщо словник передбачається коротким, напишіть тільки той переклад, який вас цікавить у заданому контексті.
  5. Наведіть приклади використання цього слова. Це можуть бути словосполучення, пропозиції або цілі фрази. Бажано, щоб до кожного варіанту перекладу додавався свій приклад. Це дозволить наочно продемонструвати і краще відчути смислові відмінності у варіантах перекладу.
  6. Переходьте до наступного слова. Словник може складатися за алфавітом, за тематичними розділами або без певної впорядкованості. Принцип побудови словника залежить від цілей, реалізувати які покликаний складається вами словник.