Як спростити запам’ятовування слів іноземною мовою


 

Навчання іноземної мови далеко не всім дається легко. Неправильна техніка заучування лексики призводить до того, що отримані знання швидко забуваються. Однак запам’ятовування слів на іншій мові можна зробити досить ефективним.



Вам знадобиться

— картки;
- Комп’ютер;
- Література на іноземній мові.

Інструкція

  1. Зробіть картки для запам’ятовування слів. На одній стороні напишіть слово на іноземній мові, на іншій — переклад і транскрипцію. Беріть декілька з них з собою в будь-які поїздки або на роботу. У пробці або на обідній перерві діставайте картки і перевіряйте себе.
  2. Встановіть на робочому комп’ютері одну з програм, яка допоможе вам запам’ятовувати нові слова. Наприклад, подібна функція є у популярного словника ABBYY Lingvo. Ви заносите нові слова в свій особистий вокабуляр, а програма з певною періодичністю пропонує вам перевірити себе. Все що вам потрібно — відірватися на 2 хвилини від справ і ввести правильні відповіді.
  3. Постарайтеся вчити іноземні слова не окремо, а темами. Подібний принцип використовується в переважній більшості лінгвістичних навчальних закладів. При цьому, складаючи міні-словник з певної теми, розташовуйте терміни таким чином, щоб вони починалися з різних букв. Алфавітний порядок ускладнить заучування. Згодом ви завжди зможете пригадати, з якої області те чи інше слово, і набагато швидше підберете переклад.
  4. Використовуйте метод асоціативних рядів. При належному рівні фантазії ви напевно відзначите, що звучання більшості слів може викликати певні образи в рідній мові. Наприклад, англійське слово «look» (дивитися) звучить як «лук». Придумайте асоціативний ряд: «стрілець з ЛУКА ДИВИТЬСЯ на свою мету». Даний принцип особливо актуальний для менш уживаних слів.
  5. Складайте з новими словами фрази. Постарайтеся зробити так, щоб в придуманому реченні було лише однією невідоме слово, а все решта — вже звичні для вас. Завдяки певному контексту вам буде набагато легше згадати переклад.
        

Зверніть увагу

Не намагайтеся зубрити слова. Незважаючи на те, що слово на іноземній мові — точна інформація, що вимагає стовідсоткового запам’ятовування і відтворення, механічне заучування не призведе до гарних результатів.

Корисні поради

Намагайтеся читати книги іноземною мовою, почавши з адаптованої літератури. Так ви набагато швидше почнете дізнаватися слова в контексті і інтуїтивно відстежувати їх вживання.