Серед безлічі форматів відеофайлів з’явився новий, більш просунутий і якісний спосіб кодування — MKV. MKV — це проект, націлений на створення відкритого, гнучкого і Міжплатформна формати мультимедійних файлів. Ще його називають Матрьошка. Проект передбачає розвиток трьох різних типів файлів; це MKV — для відеофайлів, mka — для аудіофайлів і mks — для субтитрів.
Інструкція
- Почніть знайомство з матрьошками з MKVmerge GUI та її доповненням MKVExtract GUI, яке вам може знадобитися в разі якщо ви захочете розкласти MKV файл на складові, а також BeLight, яка дозволяє перекодувати звук в ААС.
- Отже, запустіть програму і, натиснувши кнопку «додати», виберіть основний файл фільму. Потім, повторно натиснувши ту ж кнопку, довантажити аудіофайл і / або субтитри.
- Поля «Назва треку» і «Мова» заповніть латиницею, галочку з вбудованих англійських субтитрів можна зняти — немає чого вони тим, хто буде дивитися фільм російською.
- У полі «Трек за замовчуванням» навпроти російської доріжки можна поставити «Так», якщо ви хочете зробити її за замовчуванням. В іншому випадку програвання буде починатися на іншу мову, і перемикатися на російську треба буде вручну.
- Далі в рядку «Вихід файл» вкажіть, де буде розміщуватися MKV файл. Потім натисніть кнопку «Старт» і, якщо не було допущено жодних помилок, терпляче чекайте закінчення перепакування контейнера тепер вже з двома доріжками.
- Про всяк випадок запустіть отриманий файл і подивіться, чи підходить російська аудіодоріжка до відео. На цьому етапі можлива її розсинхронізація, якщо тільки джерело отримання доріжки не гарантує, що вона спеціально підігнана саме під цей реліз фільму. Якщо розсинхронізація на початку і кінці фільму однакова, то можна спробувати виправити ситуацію досить простим способом, використавши можливість програми задавати затримку для конкретної звукової доріжки.
Зверніть увагу
Серед переваг донного формату можна відзначити такі якості, як можливість трансляції через інтернет, швидке перемотування файлу, стійкість до помилок, перемикані на льоту субтитри і звукові доріжки. Хоча проект не включає в себе стиснення фалів і кодеків, але дозволяє утримувати в собі велику кількість аудіо та відео потоків. Крім того, Матрьошка є відкритим проектом і для персонального користування він абсолютно безкоштовний, вся технічна документація доступна кожному.
