Як у програмі змінити мову


 

Якщо програма розрахована на широке коло користувачів, в її збірці, як правило, присутні різні мовні пакети. Для деяких додатків створюються русифікатори. Щоб змінити в програмі мову, необхідно враховувати її особливості.



Інструкція

  1. У багатомовних програмах вибрати мову інтерфейсу пропонується при установці. Вікно для вибору мови з’являється першим. За допомогою списку, що випадає встановіть потрібне значення, інсталювання програми продовжиться в звичайному режимі. Якщо програма вже встановлена, перевірте, який із способів вам підійде.
  2. Якщо програма підтримує кілька мов, перевірте її налаштування. Так, в програмі Adobe Photoshop пізніх версій виберіть у меню Edit («Редагування»), пункт Preferences («Установки») і підпункт Interface («Інтерфейс»). У групі UI Text Option («Налаштування тексту») виберіть за допомогою списку, що випадає потрібний вам мову та перезапустіть додаток.
  3. У програмі μTorrent існує можливість завантажити пакет російської мови, не переустанавлівая заново сам додаток. Запустіть торрент-клієнт і виберіть у верхньому рядку меню пункт «Довідка». У контекстному меню клацніть по пункту «Завантажити переклад» лівою кнопкою миші. Дочекайтеся закінчення операції, орієнтуючись по інформаційному полю.
  4. У ситуації, коли зміна мови інтерфейсу програми неможлива через її настройки, знайдіть в інтернеті і завантажте на свій комп’ютер русифікатор (англофікатор або файли для перекладу програми на інший потрібний вам мова). В даному випадку існує два способи зміни мови.
  5. Прочитайте інструкцію, що додається до русифікатор. В одному випадку вам достатньо запустити файл з розширенням. Exe, тоді переклад програми буде здійснено автоматично, всі потрібні файли в директорії з програмою будуть замінені утилітою. У другому випадку необхідно самостійно скопіювати файл з перекладом і вставити його в папку з додатком, погодившись на заміну одного фала іншим.
  6. Також бувають ситуації, коли жоден із способів не підходить. Наприклад, для антивіруса Avira не передбачена зміна мови через настройки, а русифікаторів не існує в принципі. В даному випадку вам необхідно видалити наявну програму і встановити версію з тією мовою інтерфейсу, який вам потрібен, заново.