Як в інтернеті перекласти з англійської мови


 

На поточний момент велика кількість блогерів використовує матеріали з «західних» інтернет-сторінок для наповнення своїх сайтів. Для швидкого перекладу зовсім не обов’язково знати англійську або інші мови, досить використовувати спеціальні сервіси.



Вам знадобиться

Комп’ютер із підключенням до мережі інтернет.

Інструкція

  1. Звичайно, для виконання перекладу декількох пропозицій можна скористатися книжковим словником, але обробка декількох сторінок — справа нешвидка. В цьому випадку рекомендується використовувати сервіси з перекладу тексту. У цього способу багато плюсів, але є, мабуть, найбільший мінус — це неточність перекладу. Напевно вам це зрозуміло, живий текст може зробити тільки людина.
  2. Серед відомих і популярних сервісів цього плану найбільш використовуваними вважаються більше 10 інтернет-сайтів. Розповідати про кожне з них немає сенсу, тому що деякі з них використовують схожі «движки».
  3. Сервіс від Google. Компанію Google знає багато хто, а їх власну техніку швидкого перекладу не кожен. Посилання на цей та інші ресурси розташовуються в блоці «Додаткові джерела». Поки що на поточний момент це самий використовуваний сервіс, оскільки точність перекладу краще за інших кандидатів.
  4. Вам достатньо скопіювати текст і вставити його в лівому порожньому текстовому полі і почекати деякий час, переклад введених слів відбудеться автоматично і відіб’ється в правому полі. Зверніть увагу на опцію «Вибір мови», вона виставляється автоматично, хоча можна задати ручний вибір певної мови. Всього в базі цього сайту знаходиться більше 35 мов.
  5. Сервіс від Yahoo. Тут все набагато простіше в плані доступних мов, їх всього кілька штук, але для перекладу з англійської цей сайт цілком придатний. Працює теж досить-таки швидко, тому можна придивитися і до цього сервісу. Є можливість закріпити в браузері спеціальну кнопку або панель, тоді можна здійснювати переклад безпосередньо на сторінці без виділення, копіювання і вставки тексту.
  6. Сервіс від Promt. Інформаційні продукти цієї компанії на ринку вже багато років, тому варто придивитися до цього сервісу. Переклад не такий чіткий, як у випадку з Google, але швидкий і з набором додаткових функцій, наприклад, панеллю Promt-Bar для браузера.