Як вчити французькі дієслова


 

Французький — мова дипломатії і 19 століття. Сьогодні його вчать для подорожей, дружнього спілкування і через любов до самого строю, звучанню, багатства системи цієї мови. Однією з найважливіших частин мови в ньому залишається дієслово. Саме майстерне володіння дієсловом і його формами видає в людині цінителя, знавця французької, та й просто освіченої людини.



Вам знадобиться

— методичні матеріали з вивчення французьких дієслів (з таблицями дієвідмін),
- Російсько-французький і франко-російський словники,
- Підручники, зошити.

Інструкція


  1. Ви можете знайти гарну дошку для записочок з французькими дієсловами

                            Пишіть записочки або картки.
    Французькі дієслова можна запам’ятовувати, як слова будь-який інший частини мови в будь-якій мові. Ви повинні нарізати невеликі папірці, з одного боку яких слід написати французький дієслово, з другої — російський переклад. Папірці слід закріпити за допомогою скотча всюди в квартирі, але краще всього — в місцях, де ви затримуєтеся найдовше: у туалеті, на кухні, над комп’ютером. Читаючи багато раз французьке слово, ви запам’ятаєте його вимову. І навіть якщо на початку ви будете підглядати переклад, незабаром це зовсім не знадобиться: значення слова буде саме спливати в голові (порада: не треба розміщувати записочки у ванній, так як від слів незабаром залишаться лише чорнильні плями).

  2. Французька мова логічний, він легко вкладається в схеми і малюнки

                            Використовуйте картинки.
    Візуалізація — відмінний прийом. Якщо ви будете часто розглядати ілюстрації при проголошенні відповідних дієслів, вони так чи інакше будуть пов’язані з образами. Виробиться якийсь рефлекс, і вам набагато простіше буде вибрати вірних слово в процесі мовлення. Цікавий приклад подібної візуалізації нерідко використовують для пояснення дієслів, відмінюються в складних часових формах з дієсловом être: всі вони поставлені в якийсь ілюстрований смисловий ряд антитез (він народився — він помер, він піднявся — він спустився і т.д.)

  3. швидкої перевірки знання відмінювання дієслів в довіднику

                            Вчіться виокремлювати дієслово в мовному потоці, реченні, фразі.
    Вам потрібно вміти виокремити дієслово в мовному потоці. Це непросто, але так ви навчитеся бачити структуру фрази, її смислове ядро: підмет і присудок. Дієслово в реченні може стояти в різних часових формах, на це вказує його закінчення. Часто французькі дієслова невпізнанно змінюються в різних часових формах. Важливо вчити всі форми (особливо слід звернути увагу на неправильні дієслова та на типологізацію за закінченням, так як багато дієслова змінюються однаково: дієслова 1 і 2 групи, багато хто з 3 групи).

Зверніть увагу

Враховуйте багатозначність французьких дієслів. У французькій мові одне дієслово може мати до кількох десятків значень. Іноді варто прочитати всю статтю в словнику, а потім ще пошукати синоніми, які можна вжити в тому ж контексті.

Корисні поради

Тренуйтеся з франкомовними друзями у вживанні дієслів. Ви будете чути розмовні найбільш вживані форми (наприклад, il faut qu’on fasse, on y va, j’aimerais bien, vas-y, allez і т.п.). Дуже скоро ці конструкції, що містять дієслова, органічно впишуться у ваш французьку мову.