Як вибрати звукову доріжку

Як вибрати звукову доріжку

Багатьом знайома ситуація, коли ви завантажили фільм, але з незрозумілих причин герої, не виправдовуючи очікування, говорять між собою мовою авторів кінострічки. Або, навпаки, ви вчите мову і хочете закріпити знання переглядом фільмів і серіалів на мові оригіналу, але чуєте тільки переклад. У таких випадках потрібно правильно вибрати звукову доріжку.

Інструкція

  1. Для того щоб вибрати звукову доріжку в одному з найпоширеніших медіаплеєрах — The KMPlayer, під час твори натисніть у вікні правою кнопкою мишки і в меню виберіть пункт «Аудіо». У спадному списку переходите на строчку «Вибір потоку» і в меню побачите все знаходяться в відеофайлі звукові доріжки. Коли ви перейдіть на іншу аудіо-доріжку, герої фільму відразу ж заговорять обраною мовою.
  2. Якщо ви вважаєте за краще дивитися кіно за допомогою плеєра VLC, вибрати звукову доріжку можна, зайшовши в меню «Аудіо». Серед інших пунктів вибираєте «Audio Track» і в спадному меню побачите перелік всіх доступних аудіо-доріжок. Вибір потрібної звукової доріжки здійснюється простим кліком мишки на її назві.
  3. Аналогічним способом можна вибрати звукову доріжку в широко поширеній плеєрі Media Player Classic. Після запуску програми зайдіть у меню «Play» (Відтворення) і виберіть пункт «Audio». У підменю ви побачите список доступних звукових доріжок, які можете перебрати по черзі, поки не знайдете аудіо-доріжку з потрібним вам мовою.

Корисні поради

Плеєр Media Player Classic не варто плутати зі стандартним плеєром Windows Media, який встановлюється в операційну систему за замовчуванням. На жаль, можливості вибрати звукову доріжку в Windows Media немає, але є інші функції, наприклад, з копіювання музики з компакт-дисків і запису медіа-файлів на оптичні носії