Як відрізняти англійські часи

Як відрізняти англійські часи

Багатьох людей лякає система англійських часів. У рідному російською, здавалося б, все просто — три часи: теперішнє, минуле і майбутнє, а в англійському їх цілих дванадцять. Проте не такий страшний чорт, як його малюють, і навчитися відрізняти часи в англійській не так вже й складно.

Інструкція

  1. Отже, на відміну від системи часів російської мови, де дія відбувається в часовому відрізку (теперішньому, минулому і майбутньому) англійське дієслово позначає не тільки коли відбувається дія, але і як. Тому ознакою виділяють чотири тимчасові групи: прості, тривалі, завершені (або вчинені) і тривало-завершені. Їх назви говорять самі за себе.
  2. Прості часи (Simple Tenses) означають, що дія звичайне, що відбувається з певною регулярністю (завжди, часто, рідко, як правило, два рази на тиждень і так далі). Також воно вживається для констатації факту (Я живу в Москві.).
  3. Тривалі часи (Progressive / Continuous Tenses) означають, що дія триває, тривало або буде тривати в певний момент часу (зараз або в даний момент), визначений відрізок часу (з і до будь-якого часу), а також під час іншої дії в минулому або майбутньому.
  4. Порівняйте дві пропозиції. «Зазвичай я їм на сніданок бутерброд з сиром» і «Ми їмо чудову піцу зараз». У першому випадку дія відбувається регулярно (на це вказує прислівник «зазвичай»), отже, в англійському реченні потрібно вжити даний простий час (I usually eat a cheese sandwich for breakfast), у той час як у другому реченні дія відбувається в даний момент, тому необхідно вжити даний тривалий час (Present Progressive / Continuous) (We are eating a wonderful pizza now.)
  5. Часи скоєні (Perfect Tenses) означають, що дія вже завершилося або завершиться, і результат цієї дії в наявності. На російську мову дієслово в теперішньому завершеному часу буде переводитися дієсловом у минулому. Для прикладу, порівняйте дві пропозиції. «Я завжди приходив вчасно» і «Я тільки що прийшов». У першому реченні звичайне дію в минулому. Отже, при перекладі потрібно вжити минув простий час (I always came in time). У другому реченні дію завершилося, є результат (я тут), тому використовуйте даний вчинене (Present Perfect). По-англійськи це пропозиція буде звучати так: I have just come.
  6. І, нарешті, остання група часів — тривало-скоєні (Perfect Progressive / Continuous Tenses) означають, що дія тривало протягом певного часу в минулому або буде тривати в майбутньому, але воно завершилося або завершитися і результат буде в наявності. Тобто, використання цього часу має на увазі досить тісний причинно-наслідковий зв’язок між самим діянням і його ефектом.
  7. Навчитися вживати кожне з цих часів можна тільки на практиці. Виконуйте якомога більше вправ, робіть тести, доведіть навик до автоматизму, і тоді ви зможете без праці відрізняти англійські часи.