Як вивчити японські ієрогліфи


 

Вивчення японської мови стає все більш популярним і поширеним. Тим не менше, воно має свою специфіку по відношенню з мов індоєвропейської сім’ї. Щоб читати по-японськи, необхідно запам’ятати велику кількість ієрогліфів.


Інструкція

  1. Знайдіть словник або навчальний посібник, з якого ви будете брати ієрогліфи для заучування. Також для цього підійде самовчитель, в якому ієрогліфи даються від більш простих до складних.
        
  2. Почніть запам’ятовування з простих базових ієрогліфів, що складаються з одного елемента. В японській мові найчастіше ієрогліф складається з двох частин — ключа, який визначає зміст, і фонетика, який відповідає за особливості звучання. Тим не менш, прості слова можуть складатися з одного ключа. Запам’ятавши їх, ви зможете згодом перейти до більш складних знаків, до складу яких і входять ці ключі.
  3. Завчає ієрогліф за допомогою моторної пам’яті. Для цього в зошиті у велику клітку напишіть цей знак як мінімум двадцять разів, дотримуючись порядок рис. Це особливо важливо, якщо ви згодом плануєте займатися каліграфією, в якій манера написання ієрогліфа грає серйозну роль.
  4. Запам’ятавши написання ієрогліфа, зв’яжіть з ним його правильне прочитання. Для цього виготовте картку, на лицьовій стороні якої буде японський знак, а на зворотному — його читання. Вказувати краще відразу обидва можливих прочитань — он-еми і кун-еми. Перше найчастіше використовується в словах китайського походження, що складаються з декількох ієрогліфів, а друге тоді, коли ієрогліф означає окреме слово або в складі японських прізвищ. У ряді випадків варіантів читання може бути і більше двох, але вони зазвичай співзвучні з іншими. Використовуйте картки для самоперевірки. Також корисно залучити родичів і друзів, які, показуючи вам картку, зможуть перевірити вашу відповідь за допомогою інформації на задній стороні.
  5. Намагайтеся читати японські тексти хоча б в адаптованому варіанті. Так ви зможете запам’ятати ієрогліф не у відриві від контексту, а в складі слів і граматичних конструкцій. Це також допоможе вам в запам’ятовуванні.