Як включити титри

Як включити титри

Багато кіномани, а також люди, які вивчають іноземні мови, воліють дивитися фільми мовою оригіналу. Щоб чути голоси акторів і спростити розуміння мови, в такі фільми додають файли субтитрів з перекладом.

Інструкція

  1. Запустіть програму Winamp, щоб включити підтримку субтитрів. Даний плеєр підтримує перегляд відеозапису з титрами. Для цього вам знадобиться вбудована утиліта VobSub. Скачайте останню версію безкоштовного набору кодеків для перегляду фільмів у різному форматі K-Lite Codec Pack Full.
  2. Для цього перейдіть за посиланням http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, клацніть за посиланням Download K-Lite Codec Pack. Дочекайтеся закінчення завантаження файлу. Клацніть двічі по викачаного файлу, щоб його встановити і отримати можливість включення субтитрів.
  3. Клацніть по кнопці «Далі» у вікні, в наступному пункті установника виберіть опцію Advanced install, два рази натисніть «Далі». У вікні Select Components виберіть пункт Profile 4: Playback only (without player), після цього перемістіть смугу прокрутки, яка знаходиться праворуч, вниз, до групи DirectShow subtitle filter. Перевірте, щоб була включена опція DirectVobSub. Клацніть по кнопці «Далі», щоб запустити процес установки обраного компонента для відтворення субтитрів у відео.
  4. Перемістіть файл титрів в одну папку з відеозаписом, перейменуйте його. Назва фільму і субтитрів повинні бути однаковими. Запустіть програму Winamp, клацніть по кнопці L, виберіть папку з фільмом, виділіть відеофайл, натисніть на кнопку «Відкрити». Почнеться відтворення відеозапису. У правому нижньому кутку екрану, в системному лотку з’явиться значок програми VobSub, який виглядає як зелена стрілка. Дана утиліта якраз і призначена для включення субтитрів.
  5. Клацніть правою кнопкою миші по її значку, виберіть опцію Show Subtitles, щоб включити показ титрів. У нижній частині вікна відео Winamp розпочнеться відтворення субтитрів. Прибрати їх можна аналогічно, за допомогою клацання правою кнопкою миші на програмі VobSub, далі потрібно вибрати команду Hide Subtitles.