Як встановити русифікатор для Dirt 2


 

Для того щоб отримувати задоволення від більшості відеоігор, зовсім не обов’язково розуміти, що відбувається на екрані — наприклад, в гоночних симуляторах і без перекладу цілком ясно, що потрібно їхати від старту до фінішу. Втім, з Dirt 2 все не так просто: розібратися в багатих можливостях тюнінгу авто і широкому асортименті гоночних режимів досить складно, а тому русифікація гри буває просто необхідна.



Інструкція

  1. Придбайте ліцензійну версію гри, яка виходила в Росії компанією «Новий диск» — це гарантує повний російський переклад: в даному виданні переведені всі написи і переозвучена діалоги. Під час установки гри з компакт-диска виберіть опцію «Російська версія», і на жорсткий диск буде встановлений продукт з вбудованим русифікатором. Крім того, ви можете завантажити Dirt 2 через Steam — там вона поширюється в аналогічній збірці.
  2. Скачайте русифікатор з інсталятором. Це найбільш «м’який» спосіб перекладу гри, тому що скачаний мод має вбудований файлом setup.exe, який автоматично зробить потрібні операції як тільки ви вкажете місце установки гри.
  3. Скачайте архів з файлами русифікатора, щоб зробити установку вручну. Щоб уникнути скачування вірусів і зайвої інформації попередньо оцініть розмір файлу: переклад тексту гри займає 2,6 мб; заміна голосів збільшить обсяг приблизно на 100 мб. Якщо файл значно більше або менше вказаних значень, спробуйте знайти альтернативні посилання.
  4. Перевірте скачаний архів на наявність файлу readme. У ньому повинна бути детальна інструкція по установці перекладу. Якщо такої немає, спробуйте знайти її неподалік від посилання на скачування архіву (наприклад, на фанатському форумі). Опис може не бути зовсім, однак не засмучуйтеся — процес русифікації складається всього лише в послідовній заміні файлів гри викачаними.
  5. Відкрийте кореневий каталог гри. Знайдіть у ньому всі файли і папки, аналогічні за назвами тих, які лежать в архіві. Створіть їх резервну копію — скопіюйте в безпечне місце на той випадок, якщо переказ виявиться непрацездатним.
  6. Скопіюйте файли русифікатора в кореневу директорію гри з заміною при збігу імен. Запустіть гру — вона повинна бути русифікована. Якщо гра відмовляється запускатися, замініть файли назад за допомогою збереженої резервної копії і спробуйте знайти іншу версію русифікатора.