Як ввести текст для перекладу


 

З розвитком сучасних технологій перевести текст з однієї мови на іншу стало набагато простіше. Досить скористатися одним з інтернет-сервісів, що надають подібні послуги в режимі on-line.



Вам знадобиться

— доступ в інтернет;
- On-line перекладач.

Інструкція

  1. Відкрийте будь-яку з відомих пошукових систем, наприклад, Google або Yandex. Наберіть в рядку пошуку: «перекладач» або «перекладач онлайн». Перед вами з’явиться список інтернет-перекладачів, які працюють в реальному часі. Серед них можуть бути ресурси, розташовані за наступними адресами: http://translate.google.ru ( http://translate.google.ru ), http:// www.translate.ru ( http://www.translate.ru ), http://radugaslov.ru/promt.htm ( http://radugaslov.ru/promt.htm ), http://www.ru.all-biz.info/translate/ ( http://www.ru.all-biz.info/translate/ ) та інші .
  2. Відкрийте онлайн-перекладач, всі подібні програми працюють за однаковим принципом. У його вікні ви побачите два невеликі віконця: одне для початкового тексту й інше для результату роботи.
  3. Скопіюйте потрібний для перекладу текст в буфер обміну і вставте його з допомогою опцій контекстного меню у вихідне поле. Зверніть увагу на кнопки вибору потрібної мови.
  4. Позначте вихідний мова вашого тексту і той, на який потрібно перевести. Потім натисніть кнопку «Перевести». Текст за секунду-дві переведеться на іншу мову.
  5. Перед переведенням розділіть вихідний складний текст на прості речення. Це наблизить результат роботи on-line перекладача до максимально точного. У зв’язку з особливостями кожного окремого мови дані сервіси не завжди переводять правильно складні форми.
  6. Якщо вам потрібно перевести повністю якусь інтернет-сторінку, введіть (скопіюйте і вставте) адреса даної сторінки в поле вихідного тексту і натисніть кнопку «Перевести».
  7. У разі, якщо отриманий результат вас не задовольняє з якихось причин (нісенітниця, не всі слова перекладені і т.п.), спробуйте скористатися іншим аналогічним сервісом.
  8. Надає можливість перекладу окремих текстових фрагментів і програма MS Word 2010. Перш за все, відкрийте потрібний вам файл. Потім перейдіть на вкладку «Рецензування», в групі «Мова» виберіть опцію «Переклад» і далі дійте за підказками контекстного меню програми.