Як задавати питання з німецької

Як задавати питання з німецької

У німецькій мові існує два основних типи питальних пропозицій: з питальним словом і без нього. Крім того можна задати питання з запереченням або із прямим порядком слів.

Інструкція

  1. Спеціальний питання звернений до одного з членів речення і починається з питального займенника, прислівники або займенникового прислівники (Was? / Що?, Wer? / Хто?, Warum? / Чому, Wieviel? / Скільки?, Wo? / Де?, Wohin? / Куди, Wann? / Коли?, Wie? / Як?, Wozu? / Навіщо?, Woher? / Звідки?, Wem? / Кому?, Welcher? / Який?, Wessen? / Чий?).

    Відмінюється частина присудка займає друге місце. Якщо питання не відноситься до підмета, то воно йде за присудком (дієсловом в особовій формі), а решта членів пропозиції шикуються, як в розповідному реченні.

    Наприклад: Wie geht es Ihnen? — Як ся маєте?
  2. Другий тип питання (загальний) вимагає позитивної або негативної відповіді («так» чи «ні»). Пропозиція будується без допомоги питального слова. Питання починається зі відмінювані частини присудка, за яким слід підмет і інші члени пропозиції в порядку їх слідування в розповідному реченні.

    Наприклад: Sind Sie verheiratet? — Ви одружені / заміжня?
  3. Існують питання, які містять заперечення. Їх особливістю в німецькій мові є те, що вони вимагають позитивної відповіді через заперечення, а ствердної — за допомогою слова «doch» (заперечення на заперечення).

    Наприклад: Bist du noch nich fertig? (Ти ще не готовий?) — Doch, ich bin schon fertig. (Ні, я вже готовий) / Nein, ich brauche noch mehr Zeit. (Ні, мені потрібно ще трохи часу).

    Слід також пам’ятати про декілька способів вираження заперечення в німецькій мові (заперечення для дієслів — «nicht», заперечення для іменників — «kein») і відсутності необхідності в повторному запереченні (як в російській мові) при використанні негативних займенників і прислівників: niemand / ніхто , nichts / ніщо, nie / niemals / ніколи, nirgends / ніде, ohne / без.
  4. Окреме місце займають ствердно-питальні речення. Вони мають прямий порядок слів (як в розповідному реченні) і мають на увазі, що відповідь буде позитивною.

    Наприклад: Du willst Arzt werden, nicht wahr? (Ти хочеш стати лікарем, чи не так?)