Як змінити колір субтитрів

Як змінити колір субтитрів

Для зміни параметрів субтитрів є безліч програм. Ваше завдання тут зводиться лише до вибору тієї. Що буде найбільш зручна для вас. Зверніть увагу, що колір субтитрів не обов’язково міняти в спеціальній програмі. Ви можете налаштувати його прямо в програвачі.

Вам знадобиться

- Програма для редагування субтитрів;
- Програвач відеозаписів.

Інструкція

  1. Скачайте програму для зміни налаштувань субтитрів. Ви можете вибрати програму, ввівши запит в пошуковик у вашому браузері, після чого він видасть вам список посилань на потрібне вам програмне забезпечення. Виберіть серед них те, яке найбільш підходить вам. Майже всі вони працюють за однаковим принципом. Одна з найбільш популярних програм серед користувачів Aegisub, яка володіє розширеним функціональному в редагуванні і створення субтитрів до відеозаписів. Завантажити її ви можете з блогу розробників http://www.aegisub.org/.
  2. Після завантаження програми встановіть її на ваш комп’ютер. Уважно ознайомтеся з інтерфейсом і відкрийте файл з вашими субтитрами, колір яких ви хочете змінити. Зверніть увагу, що якщо ви користуєтеся програмою Aegisub, то вам необхідні мінімальні знання англійської мови для виконання операції з ними.
  3. Відкрийте файл з вашими субтитрами за допомогою меню програми. У функціях редагування змініть їх колір на ваш розсуд. Зверніть увагу, що ви також можете змінити шрифт, розмір, нахил, додати опції підкреслення і так далі. Збережіть пророблені зміни.
  4. Змініть колір субтитрів у медіапрогравачі, в якому зазвичай переглядаєте відеозапису. Зазвичай цей параметр знаходиться в параметрах відтворення або зовнішнього вигляду. Тут ви можете також змінити їхнє становище на екрані, змінити масштаб або прибрати зовсім.
  5. Ви також можете з’єднати субтитри з відеозаписом, зробивши з них єдиний файл. Це робиться за допомогою звичайних програм для роботи з субтитрами. Змініть колір шрифту титрів, нахил, розмір і так далі і виберіть режим з’єднання субтитрів з відеозаписом. Після цього їх не можна буде редагувати, і колір неможливо буде поміняти на інший.

Корисні поради

Для того щоб викласти відеозапис в інтернет з кінцевим варіантом субтитрів, з’єднайте їх з фільмом.