Як знайти текст англійською

Як знайти текст англійською

У процесі навчання часто не вистачає часу для написання творів і топіків англійською мовою. Тоді вам на допомогу прийде Інтернет. Головне — знати що шукати.

Інструкція

  1. Якщо ви шукайте саме топік чи твір, то можете звернутися до спеціалізованих сайтів для вивчення англійської мови. Тут ви знайдете і адаптований текст для російськомовних, що вивчають англійську, і тексти за рівнями складності, і топіки за темами. Також тут можуть знайтися тексти для перекладу, що містять певну кількість знаків або лексичних одиниць, тексти з синхронним перекладом порядковим для кращого розуміння та засвоєння граматики та вивчення нових слів.
  2. Логічно також шукати текст англійською мовою не в рунеті. Для цього принаймні, необхідно знати що ви шукайте, то є запит необхідно буде грамотно перекласти англійською мовою. У цьому вам можуть допомогти онлайн-перекладачі. Проте якщо з перекладом слів вони справляються на «відмінно», то граматика часто страждає, як при перекладі з російської на англійську, так і навпаки. Краще, звичайно, покластися на власні знання або поради більш компетентних людей.
  3. Якщо ви правильно введете запит, то отримаєте масу матеріалів англійською мовою. Причому не тільки класичних і часом досить застарілих, але і тих, що входять в поняття «every day English»: статті з журналів і газет, витримки їх книг та наукові тексти. Тут можна чудово потренувати свою розмовну англійську увібравши фрази і звороти, що використовуються в сучасній мові.
  4. Також текст англійською можна знайти і в друкованому варіанті преси. У великих містах до популярних видань часто випускаються вкладки, переведені на іноземну мову. Крім того, такі газети і журнали можна знайти в бібліотеках, куди надсилаються екземпляри для підшивки. Можливо, на руки вам таке видання не дадуть, але зняти копію з нього ви зможете.
  5. Зрештою, можна самостійно написати текст і перевести його. Якщо ваші знання англійської не такі хороші, а онлайн-перекладачам ви не довіряєте, віддайте текст в спеціалізоване агентство з перекладу, і ви отримаєте якісний і грамотний матеріал.